Briefe und Fristen الرسائل والمهل

Nomen · الأسماء

	der Brief · die BriefeA1	الرسالة
	der Eingang · die EingängeA1	الاستلام / الوصول
	die Erinnerung · die ErinnerungenA1	التذكير
	rechtzeitigA1	في الوقت المناسب
	der Absender · die AbsenderA2	المرسل
	der Empfänger · die EmpfängerA2	المستلم
	die Frist · die FristenA2	المهلة / الموعد النهائي
	der Zeitraum · die ZeiträumeA2	الفترة الزمنية
	fristgerechtA2	ضمن المهلة المحددة
	das Aktenzeichen · die AktenzeichenB1	رقم الملف / المرجع
	die Anlage · die AnlagenB1	المرفق / الملحق
	der Betreff · die BetreffeB1	الموضوع (في الرسالة)
	das Bewerbungstraining · die BewerbungstrainingsB1	تدريب على التقديم للوظائف
	das Einschreiben · die EinschreibenB1	الرسالة المسجّلة
	die Kosten der UnterkunftB1	تكاليف السكن
	die Mahnung · die MahnungenB1	رسالة التذكير بالدفع / الإنذار
	die Maßnahme · die MaßnahmenB1	الإجراء / البرنامج التأهيلي
	die Mitwirkungspflicht · die MitwirkungspflichtenB1	واجب التعاون
	der Poststempel · die PoststempelB1	ختم البريد
	die Rechtsbehelfsbelehrung · die RechtsbehelfsbelehrungenB1	إرشاد طرق الطعن
	der Regelsatz · die RegelsätzeB1	المبلغ الأساسي (للإعانة)
	die Rückforderung · die RückforderungenB1	المطالبة بالاسترداد
	die Sanktion · die SanktionenB1	العقوبة / الجزاء
	das Schreiben · die SchreibenB1	الخطاب / الرسالة الرسمية
	der Widerspruch · die WidersprücheB1	الاعتراض

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	beantwortenA2	يجيب على
	bearbeitenB1	يعالج (طلباً)
	einhaltenB1	يلتزم بـ
	einlegenB1	يقدّم (اعتراضاً)
	erhaltenB1	يتلقّى / يستلم
	nachreichenB1	يقدّم لاحقاً
	versäumenB1	يفوّت
	zuschickenB1	يرسل إلى

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Ich habe einen Brief vom Amt bekommen.
  تلقّيتُ رسالة من الدائرة.
• Ich habe eine Erinnerung an den Termin bekommen.
  تلقّيتُ تذكيراً بالموعد.
• Bitte kommen Sie rechtzeitig.
  تعالوا في الوقت المناسب من فضلكم.
• Ich schreibe einen Brief an meine Oma.
  أكتب رسالة إلى جدتي.
• Der Absender steht oben links.
  اسم المُرسِل في الأعلى يساراً.
• Schreiben Sie den Empfänger auf den Umschlag.
  اكتبوا اسم المستلِم على الظرف.
• Bitte beantworten Sie den Brief schnell.
  أجيبوا على الرسالة بسرعة من فضلكم.
• Der Kurs findet im Zeitraum von März bis Juni statt.
  تُقام الدورة في الفترة من مارس إلى يونيو.
• Schicken Sie die Unterlagen rechtzeitig.
  أرسلوا الأوراق في الوقت المحدّد.
• Wer ist der Absender?
  من المُرسِل؟
• Bitte halten Sie die Ruhezeiten ein.
  يرجى الالتزام بأوقات الهدوء.
• Die Frist endet am 15. Mai.
  تنتهي المهلة في 15 مايو.
• Gegen den Bescheid können Sie Widerspruch einlegen.
  يمكنكم تقديم اعتراض على القرار.
• Bitte geben Sie immer das Aktenzeichen an.
  اذكروا رقم الملف دائماً من فضلكم.
• Im Betreff steht: Antrag auf Wohngeld.
  في الموضوع مكتوب: طلب بدل السكن.
• Ich habe eine Mahnung bekommen.
  تلقّيتُ رسالة تذكير بالدفع.
• Schicken Sie die Kündigung per Einschreiben.
  أرسلوا الإنهاء برسالة مسجّلة.
• Am Ende des Bescheids steht die Rechtsbehelfsbelehrung.
  في نهاية القرار يوجد إرشاد طرق الطعن.
• Ich lege Widerspruch ein.
  أقدّم اعتراضاً.
• Sie müssen die Frist einhalten.
  يجب أن تلتزموا بالمهلة.
• Ich habe die Frist versäumt.
  فوّتُ المهلة.
• Bitte zahlen Sie fristgerecht.
  ادفعوا في الموعد المحدّد من فضلكم.
• Sie haben eine Mitwirkungspflicht.
  عليكم واجب التعاون.
• Wer Termine verpasst, bekommt eine Sanktion.
  من يفوّت المواعيد يتعرّض لعقوبة.
• Das Jobcenter zahlt die Kosten der Unterkunft.
  يدفع مركز العمل تكاليف السكن.
• Der Regelsatz wurde erhöht.
  تمّت زيادة المبلغ الأساسي.
• Das Jobcenter schickt mich zu einer Maßnahme.
  يرسلني مركز العمل إلى برنامج تأهيلي.
• Im Bewerbungstraining üben wir Vorstellungsgespräche.
  في التدريب على التقديم نتمرّن على المقابلات.
• Ich habe eine Rückforderung vom Jobcenter bekommen.
  تلقّيتُ مطالبة بالاسترداد من مركز العمل.
• Der Bescheid gilt für den Zeitraum Januar bis Juni.
  يسري القرار للفترة من يناير إلى يونيو.