Familienkasse und Kindergeld صندوق الأسرة ومخصصات الأطفال

Nomen · الأسماء

	das KindergeldA2	بدل الأطفال (كيندرغيلد)
	der Antragsteller · die AntragstellerB1	مقدّم الطلب
	die Antragstellerin · die AntragstellerinnenB1	مقدّمة الطلب
	die Auszahlung · die AuszahlungenB1	الصرف / الدفع
	das BildungspaketB1	حزمة التعليم والمشاركة
	das ElterngeldB1	بدل الوالدين
	die ElternzeitB1	إجازة الأبوة والأمومة
	die Familienkasse · die FamilienkassenB1	صندوق الأسرة
	die Geburtsurkunde · die GeburtsurkundenB1	شهادة الميلاد
	der Kinderfreibetrag · die KinderfreibeträgeB1	الإعفاء الضريبي للأطفال
	die Kindergeldnummer · die KindergeldnummernB1	رقم ملف بدل الأطفال
	der Kinderzuschlag · die KinderzuschlägeB1	العلاوة الإضافية للأطفال
	der KindesunterhaltB1	نفقة الطفل
	die Nachzahlung · die NachzahlungenB1	الدفعة الإضافية المستحقة
	die Rückforderung · die RückforderungenB1	المطالبة بالاسترداد
	die Schulbescheinigung · die SchulbescheinigungenB1	شهادة القيد المدرسي
	der UnterhaltB1	النفقة
	der UnterhaltsvorschussB1	سلفة النفقة
	die Veränderungsmitteilung · die VeränderungsmitteilungenB1	إشعار التغيير
	berechtigtB1	مستحِق / مخوَّل
	minderjährigB1	قاصر
	volljährigB1	بالغ (سن الرشد)
	die Änderungsmitteilung · die ÄnderungsmitteilungenB1	إشعار التغيير

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Für jedes Kind bekommen wir Kindergeld.
  نحصل على بدل الأطفال عن كل طفل.
• Wir müssen 120 Euro Nachzahlung leisten.
  علينا دفع 120 يورو دفعة إضافية.
• Nach der Geburt nimmt er ein Jahr Elternzeit.
  بعد الولادة يأخذ سنة إجازة أبوة.
• Für das Kind braucht man eine Geburtsurkunde.
  يحتاج الطفل إلى شهادة ميلاد.
• Das Kindergeld beantragt man bei der Familienkasse.
  يُطلب بدل الأطفال من صندوق الأسرة.
• Mit wenig Einkommen kann man Kinderzuschlag bekommen.
  بدخل قليل يمكن الحصول على العلاوة الإضافية للأطفال.
• Nach der Geburt bekommt meine Frau Elterngeld.
  بعد الولادة تحصل زوجتي على بدل الوالدين.
• Der Vater zahlt Unterhalt für die Kinder.
  يدفع الأب النفقة للأطفال.
• Geben Sie bei Fragen Ihre Kindergeldnummer an.
  اذكروا رقم ملف بدل الأطفال عند الاستفسار.
• Für das Kindergeld brauche ich eine Schulbescheinigung.
  أحتاج إلى شهادة قيد مدرسي من أجل بدل الأطفال.
• Ihnen steht Kindergeld zu.
  يحقّ لكم بدل الأطفال.
• Der Antragsteller muss in Deutschland wohnen.
  يجب أن يسكن مقدّم الطلب في ألمانيا.
• Die Antragstellerin unterschreibt das Formular.
  توقّع مقدّمة الطلب الاستمارة.
• Der Kindesunterhalt wird monatlich gezahlt.
  تُدفع نفقة الطفل شهرياً.
• Alleinerziehende können Unterhaltsvorschuss bekommen.
  يمكن للوالد الوحيد الحصول على سلفة النفقة.
• Sie ist ein Jahr in Elternzeit.
  هي في إجازة الوالدين لمدة سنة.
• Der Kinderfreibetrag senkt die Steuer.
  يخفّض الإعفاء الضريبي للأطفال الضريبة.
• Die Auszahlung erfolgt am Monatsanfang.
  يتم الصرف في بداية الشهر.
• Bei einem Umzug schicken Sie eine Änderungsmitteilung.
  عند الانتقال أرسلوا إشعار تغيير.
• Mit dem Bildungspaket bezahlt das Amt die Klassenfahrt.
  بحزمة التعليم تدفع الدائرة تكاليف الرحلة المدرسية.
• Das Kindergeld wird jeden Monat ausgezahlt.
  يُصرف بدل الأطفال كل شهر.
• Bitte teilen Sie uns Änderungen sofort mit.
  أبلغونا بالتغييرات فوراً من فضلكم.
• Sie sind zum Kindergeld berechtigt.
  أنتم مستحقّون لبدل الأطفال.
• Mit 18 Jahren ist man volljährig.
  في سن 18 يصبح المرء بالغاً.
• Für minderjährige Kinder gibt es Kindergeld.
  يوجد بدل أطفال للأطفال القُصَّر.
• Ich habe eine Rückforderung vom Jobcenter bekommen.
  تلقّيتُ مطالبة بالاسترداد من مركز العمل.
• Das Kindergeld zahlt die Familienkasse.
  يدفع صندوق الأسرة إعانة الأطفال.
• Wir haben Kindergeld beantragt.
  قدّمنا طلباً لإعانة الأطفال.
• Familien mit wenig Geld bekommen Kinderzuschlag.
  العائلات ذات الدخل المنخفض تحصل على إعانة إضافية للأطفال.
• Nach der Geburt gibt es Elterngeld.
  بعد الولادة توجد إعانة الوالدين.