Formulare und Dokumente الاستمارات والوثائق

Nomen · الأسماء

	das Amt · die ÄmterA1	المكتب الحكومي
	der Ausweis · die AusweiseA1	بطاقة الهوية
	die Behörde · die BehördenA1	الدائرة الحكومية
	das Datum · die DatenA1	التاريخ
	das Formular · die FormulareA1	الاستمارة / النموذج
	der Nachname · die NachnamenA1	اسم العائلة
	der Reisepass · die ReisepässeA1	جواز السفر
	die Unterschrift · die UnterschriftenA1	التوقيع
	der Vorname · die VornamenA1	الاسم الأول
	geschiedenA1	مطلّق
	ledigA1	أعزب / عزباء
	verheiratetA1	متزوج
	verwitwetA1	أرمل
	der Antrag · die AnträgeA2	الطلب الرسمي
	das Dokument · die DokumenteA2	الوثيقة
	der FamilienstandA2	الحالة الاجتماعية
	das Feld · die FelderA2	الخانة / الحقل
	der Geburtsort · die GeburtsorteA2	مكان الولادة
	die Gebühr · die GebührenA2	الرسوم
	die Kopie · die KopienA2	النسخة / الصورة
	die UnterlagenA2	المستندات
	die Wartenummer · die WartenummernA2	رقم الانتظار
	die Aufenthaltserlaubnis · die AufenthaltserlaubnisseB1	تصريح الإقامة
	die Beglaubigung · die BeglaubigungenB1	التصديق
	die Bescheinigung · die BescheinigungenB1	الشهادة / الإفادة
	die Vollmacht · die VollmachtenB1	التوكيل
	vollständigB1	كامل
	zuständigB1	مختص / مسؤول
	die Übersetzung · die ÜbersetzungenB1	الترجمة

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	ausfüllenA1	يملأ / يعبّئ (استمارة)
	unterschreibenA1	يوقّع
	ankreuzenA2	يضع علامة (×)
	ablehnenB1	يرفض
	beantragenB1	يقدّم طلباً
	beglaubigenB1	يصدِّق (وثيقة)
	einreichenB1	يقدّم (مستندات)
	eintragenB1	يُدخل / يسجّل
	genehmigenB1	يوافق رسمياً
	verlängernB1	يمدّد / يجدّد

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Ich bin seit zwei Jahren verheiratet.
  أنا متزوج منذ سنتين.
• Bitte füllen Sie das Formular aus.
  من فضلك املأ الاستمارة.
• Schreiben Sie bitte das Datum oben rechts.
  اكتبوا التاريخ في الأعلى يميناً من فضلكم.
• Wie ist Ihr Vorname?
  ما اسمكم الأول؟
• Mein Nachname ist Haddad.
  اسم عائلتي حداد.
• Sind Sie verheiratet?
  هل أنتم متزوّجون؟
• Ich muss morgen aufs Amt.
  يجب أن أذهب غداً إلى الدائرة الحكومية.
• Zeigen Sie bitte Ihren Ausweis.
  أظهروا بطاقة هويتكم من فضلكم.
• Die Behörde hat meinen Antrag bekommen.
  استلمت الدائرة الحكومية طلبي.
• Welches Datum ist heute?
  ما تاريخ اليوم؟
• Bitte unterschreiben Sie hier.
  وقِّع هنا من فضلك.
• Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen.
  أرسلوا لنا أوراقكم كاملة من فضلكم.
• Mein Reisepass ist abgelaufen.
  انتهت صلاحية جواز سفري.
• Ziehen Sie bitte eine Wartenummer.
  اسحبوا رقم انتظار من فضلكم.
• Die Gebühr für den Ausweis beträgt 37 Euro.
  تبلغ رسوم بطاقة الهوية 37 يورو.
• Füllen Sie bitte den Antrag aus.
  املأوا الطلب من فضلكم.
• Ich fülle das Formular aus.
  أملأ الاستمارة.
• Füllen Sie alle Felder aus.
  املأوا كل الخانات.
• Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.
  توقيعكم ما زال ناقصاً هنا.
• Mein Geburtsort ist Aleppo.
  مكان ولادتي حلب.
• Familienstand: verheiratet.
  الحالة الاجتماعية: متزوّج.
• Ich brauche eine Kopie von Ihrem Pass.
  أحتاج إلى نسخة من جوازكم.
• Alle Dokumente sind in der Mappe.
  كل الوثائق في الملف.
• Unterschreiben Sie bitte unten.
  وقّعوا في الأسفل من فضلكم.
• Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
  ضعوا علامة على الإجابة الصحيحة.
• Ich bin ledig.
  أنا أعزب.
• Meine Schwester ist geschieden.
  أختي مطلَّقة.
• Kreuzen Sie a, b oder c an.
  ضعوا علامة على أ أو ب أو ج.
• Ohne Unterschrift ist der Brief nicht gültig.
  بدون توقيع الرسالة غير صالحة.
• Hier unterschreiben, bitte.
  وقّع هنا من فضلك.