Jobcenter und Agentur für Arbeit مركز العمل ووكالة العمل

Nomen

	der EingangA1die Eingänge	الاستلام / الوصول
	die EinladungA1die Einladungen	الدعوة
	rechtzeitigA1	في الوقت المناسب
	der AntragA2die Anträge	الطلب الرسمي
	das JobcenterA2die Jobcenter	مركز العمل (جوب سنتر)
	der ZeitraumA2die Zeiträume	الفترة الزمنية
	die Agentur für ArbeitB1	وكالة العمل
	die AnlageB1die Anlagen	المرفق / الملحق
	der AnspruchB1die Ansprüche	الحق / الاستحقاق
	der ArbeitsvermittlerB1die Arbeitsvermittler	موظف التوظيف
	die BedarfsgemeinschaftB1die Bedarfsgemeinschaften	مجموعة الاحتياج (الأسرة المستفيدة)
	der BescheidB1die Bescheide	القرار (الرسمي)
	das BewerbungstrainingB1die Bewerbungstrainings	تدريب على التقديم للوظائف
	der BewilligungsbescheidB1die Bewilligungsbescheide	قرار الموافقة
	das BürgergeldB1	إعانة المواطن (بورغرغيلد)
	die EingliederungsvereinbarungB1die Eingliederungsvereinbarungen	اتفاقية الاندماج (في سوق العمل)
	die KontoauszügeB1	كشوف الحساب
	die Kosten der UnterkunftB1	تكاليف السكن
	die LeistungB1die Leistungen	الإعانة / الخدمة
	die MaßnahmeB1die Maßnahmen	الإجراء / البرنامج التأهيلي
	die MitwirkungspflichtB1die Mitwirkungspflichten	واجب التعاون
	der PoststempelB1die Poststempel	ختم البريد
	der RegelsatzB1die Regelsätze	المبلغ الأساسي (للإعانة)
	die RückforderungB1die Rückforderungen	المطالبة بالاسترداد
	die SanktionB1die Sanktionen	العقوبة / الجزاء
	das SchreibenB1die Schreiben	الخطاب / الرسالة الرسمية
	der WeiterbewilligungsantragB1die Weiterbewilligungsanträge	طلب استمرار الإعانة

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben

	ausfüllenA1	يملأ / يعبّئ (استمارة)
	bearbeitenB1	يعالج (طلباً)
	bewilligenB1	يوافق على (منح)
	einreichenB1	يقدّم (مستندات)
	erhaltenB1	يتلقّى / يستلم
	nachreichenB1	يقدّم لاحقاً
	zuschickenB1	يرسل إلى

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke

	Ich habe den Termin leider verpasst.A2	للأسف فاتني الموعد.
	Bitte geben Sie bei Antwort das Aktenzeichen an.B1	يرجى ذكر رقم الملف عند الرد.
	Ich bitte um Verlängerung der Frist.B1	أطلب تمديد المهلة.

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze

• Bitte füllen Sie das Formular aus.من فضلك املأ الاستمارة.
• Danke für die Einladung!شكراً على الدعوة!
• Bitte kommen Sie rechtzeitig.تعالوا في الوقت المناسب من فضلكم.
• Ich habe einen Termin im Jobcenter.لدي موعد في مركز العمل.
• Füllen Sie bitte den Antrag aus.املأوا الطلب من فضلكم.
• Ich habe eine Einladung zum Termin bekommen.تلقّيتُ دعوة إلى الموعد.
• Ich fülle das Formular aus.أملأ الاستمارة.
• Der Kurs findet im Zeitraum von März bis Juni statt.تُقام الدورة في الفترة من مارس إلى يونيو.
• Schicken Sie die Unterlagen rechtzeitig.أرسلوا الأوراق في الوقت المحدّد.
• Die Agentur für Arbeit hilft bei der Jobsuche.تساعد وكالة العمل في البحث عن عمل.
• Er bekommt zurzeit Bürgergeld.يحصل حالياً على إعانة المواطن.
• Ich habe den Bescheid vom Jobcenter bekommen.تلقّيتُ القرار من مركز العمل.
• Im Bewilligungsbescheid steht die Höhe der Leistung.في قرار الموافقة يُذكر مبلغ الإعانة.
• Sie haben Anspruch auf Leistungen.لكم الحق في الإعانات.
• Habe ich Anspruch auf Wohngeld?هل لي الحق في بدل السكن?
• Mein Arbeitsvermittler hat mir ein Jobangebot geschickt.أرسل لي موظف التوظيف عرض عمل.
• In der Eingliederungsvereinbarung stehen meine Pflichten.في اتفاقية الاندماج تُذكر واجباتي.
• Zur Bedarfsgemeinschaft gehören meine Frau und die Kinder.زوجتي والأطفال ينتمون إلى مجموعة الاحتياج.
• Denken Sie an den Weiterbewilligungsantrag!لا تنسوا طلب استمرار الإعانة!
• Bitte bringen Sie Ihre Kontoauszüge mit.أحضروا كشوف حسابكم من فضلكم.
• Reichen Sie die Unterlagen bis Freitag ein.قدّموا الأوراق حتى يوم الجمعة.
• Das Jobcenter hat die Leistung bewilligt.وافق مركز العمل على الإعانة.
• Ich warte auf den Bescheid.أنتظر القرار الرسمي.
• Sie haben eine Mitwirkungspflicht.عليكم واجب التعاون.
• Wer Termine verpasst, bekommt eine Sanktion.من يفوّت المواعيد يتعرّض لعقوبة.
• Das Jobcenter zahlt die Kosten der Unterkunft.يدفع مركز العمل تكاليف السكن.
• Der Regelsatz wurde erhöht.تمّت زيادة المبلغ الأساسي.
• Das Jobcenter schickt mich zu einer Maßnahme.يرسلني مركز العمل إلى برنامج تأهيلي.
• Im Bewerbungstraining üben wir Vorstellungsgespräche.في التدريب على التقديم نتمرّن على المقابلات.
• Ich habe eine Rückforderung vom Jobcenter bekommen.تلقّيتُ مطالبة بالاسترداد من مركز العمل.