Bewerbung طلب التوظيف

Nomen · الأسماء

	die Erfahrung · die ErfahrungenA1	الخبرة
	der Vertrag · die VerträgeA1	العقد
	das Zeugnis · die ZeugnisseA1	الشهادة (المدرسية)
	der Arbeitgeber · die ArbeitgeberA2	صاحب العمل
	der Arbeitnehmer · die ArbeitnehmerA2	الموظف / العامل
	die Ausbildung · die AusbildungenA2	التدريب المهني
	die Besprechung · die BesprechungenA2	الاجتماع
	die Bewerbung · die BewerbungenA2	طلب التوظيف
	die Fortbildung · die FortbildungenA2	التأهيل/التدريب المستمر
	das Gehalt · die GehälterA2	الراتب
	die KenntnisseA2	المعارف / المهارات
	der Lebenslauf · die LebensläufeA2	السيرة الذاتية
	die Stelle · die StellenA2	الوظيفة / المنصب
	die TeilzeitA2	الدوام الجزئي
	die UnterlagenA2	المستندات
	die VollzeitA2	الدوام الكامل
	das Vorstellungsgespräch · die VorstellungsgesprächeA2	مقابلة العمل
	die Überstunde · die ÜberstundenA2	ساعة العمل الإضافية
	die Absage · die AbsagenB1	الرفض / الاعتذار
	das Anschreiben · die AnschreibenB1	رسالة التقديم
	das Arbeitszeugnis · die ArbeitszeugnisseB1	شهادة الخبرة
	das Bewerbungsfoto · die BewerbungsfotosB1	صورة طلب التوظيف
	die Probezeit · die ProbezeitenB1	فترة التجربة
	die Zusage · die ZusagenB1	القبول / الموافقة

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	schickenA1	يرسل
	sich bewerbenA2	يتقدّم بطلب (لوظيفة)
	kündigenA2	يستقيل / يُنهي العقد
	beilegenB1	يُرفق

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

	Mit freundlichen GrüßenA2	مع أطيب التحيات
	Sehr geehrte Damen und Herren,A2	السيدات والسادة المحترمون،
	Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als …B1	أتقدّم بهذا لوظيفة …

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Schicken Sie die Bewerbung bis Freitag.
  أرسلوا الطلب حتى يوم الجمعة.
• Ich schicke dir die Adresse.
  أرسل لك العنوان.
• Ich habe fünf Jahre Erfahrung als Koch.
  لدي خبرة خمس سنوات كطبّاخ.
• Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf als PDF.
  أرسل إليكم سيرتي الذاتية بصيغة PDF.
• Die Firma bezahlt mir eine Fortbildung in Buchhaltung.
  تدفع لي الشركة تكاليف دورة تدريبية في المحاسبة.
• Die Firma hat eine Stelle frei.
  لدى الشركة وظيفة شاغرة.
• Mein Arbeitgeber zahlt pünktlich.
  يدفع صاحب العمل في الوقت المحدد.
• Ich möchte in Vollzeit arbeiten.
  أريد أن أعمل بدوام كامل.
• Sie arbeitet in Teilzeit, 20 Stunden pro Woche.
  تعمل بدوام جزئي، 20 ساعة أسبوعياً.
• Ich bewerbe mich als Verkäuferin.
  أتقدّم لوظيفة بائعة.
• Ich habe meine Bewerbung per E-Mail geschickt.
  أرسلتُ طلب التوظيف عبر البريد الإلكتروني.
• Mein Lebenslauf ist zwei Seiten lang.
  سيرتي الذاتية من صفحتين.
• Legen Sie bitte Ihre Zeugnisse bei.
  أرفقوا شهاداتكم من فضلكم.
• Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen.
  أرسلوا لنا أوراقكم كاملة من فضلكم.
• Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
  لدي غداً مقابلة عمل.
• Der Vertrag ist befristet.
  العقد محدَّد المدة.
• Mein Gehalt ist gestiegen.
  ارتفع راتبي.
• Diesen Monat habe ich zehn Überstunden gemacht.
  عملتُ هذا الشهر عشر ساعات إضافية.
• Die Besprechung beginnt um zehn.
  يبدأ الاجتماع الساعة العاشرة.
• Im Juli gibt es Zeugnisse.
  في يوليو توزَّع الشهادات المدرسية.
• Sie macht eine Ausbildung zur Krankenschwester.
  تتدرّب لتصبح ممرضة.
• Sie bewirbt sich um eine Stelle als Köchin.
  تتقدّم لوظيفة طبّاخة.
• Wir bewerben uns um die Wohnung.
  نتقدّم بطلب للحصول على الشقة.
• Wir haben die Wohnung zum Juni gekündigt.
  أنهينا عقد الشقة اعتباراً من يونيو.
• Arbeitnehmer haben in Deutschland viele Rechte.
  للعاملين في ألمانيا حقوق كثيرة.
• Im Anschreiben erkläre ich meine Motivation.
  في رسالة التقديم أشرح دافعي.
• Mein alter Chef hat mir ein gutes Arbeitszeugnis geschrieben.
  كتب لي مديري السابق شهادة خبرة جيدة.
• Ein Bewerbungsfoto ist nicht mehr Pflicht.
  لم تعد صورة طلب التوظيف إلزامية.
• Leider habe ich eine Absage bekommen.
  للأسف تلقّيتُ رفضاً.
• Ich habe eine Zusage von der Firma!
  حصلتُ على قبول من الشركة!