Lohn und Abrechnung الأجر وكشف الراتب

Nomen · الأسماء

	das Gehalt · die GehälterA2	الراتب
	der Lohn · die LöhneA2	الأجر
	die Steuer · die SteuernA2	الضريبة
	der Stundenlohn · die StundenlöhneA2	الأجر بالساعة
	der Urlaubstag · die UrlaubstageA2	يوم الإجازة
	die Überstunde · die ÜberstundenA2	ساعة العمل الإضافية
	die Absprache · die AbsprachenB1	الاتفاق / التنسيق
	das Arbeitszeitkonto · die ArbeitszeitkontenB1	حساب ساعات العمل
	der Bruttolohn · die BruttolöhneB1	الأجر الإجمالي
	die Gehaltsabrechnung · die GehaltsabrechnungenB1	كشف الراتب
	die Lohnabrechnung · die LohnabrechnungenB1	كشف الأجر
	die Lohnerhöhung · die LohnerhöhungenB1	زيادة الأجر
	das Missverständnis · die MissverständnisseB1	سوء الفهم
	der Nettolohn · die NettolöhneB1	الأجر الصافي
	die Präsentation · die PräsentationenB1	العرض التقديمي
	die Rentenversicherung · die RentenversicherungenB1	تأمين التقاعد
	die Rückmeldung · die RückmeldungenB1	الرد / الإفادة
	die Sozialversicherung · die SozialversicherungenB1	الضمان الاجتماعي
	die Stempeluhr · die StempeluhrenB1	ساعة تسجيل الحضور
	die Teamsitzung · die TeamsitzungenB1	اجتماع الفريق
	das UrlaubsgeldB1	بدل الإجازة
	das WeihnachtsgeldB1	مكافأة عيد الميلاد
	der Zuschlag · die ZuschlägeB1	العلاوة / البدل الإضافي
	bruttoB1	إجمالي (قبل الخصم)
	nettoB1	صافٍ (بعد الخصم)
	zuständigB1	مختص / مسؤول

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	verschiebenA1	يؤجّل
	verdienenA2	يكسب
	abziehenB1	يخصم / يقتطع
	ausfallenB1	يُلغى / يتعطّل
	stempelnB1	يسجّل حضوره / يختم
	vertretenB1	ينوب عن
	weiterleitenB1	يحوّل / يعيد توجيه

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

	Ich bin heute im Homeoffice.A2	أعمل اليوم من المنزل.
	Wann bekomme ich mein Gehalt?A2	متى أحصل على راتبي؟
	Könnten wir das kurz besprechen?B1	هل يمكننا مناقشة ذلك باختصار؟

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Können wir das Treffen verschieben?
  هل يمكننا تأجيل اللقاء؟
• Können wir den Termin auf Donnerstag verschieben?
  هل يمكننا تأجيل الموعد إلى يوم الخميس؟
• Der Lohn kommt am Monatsende.
  يصل الأجر في نهاية الشهر.
• Mein Gehalt ist gestiegen.
  ارتفع راتبي.
• Vom Lohn gehen Steuern ab.
  تُخصم الضرائب من الأجر.
• Diesen Monat habe ich zehn Überstunden gemacht.
  عملتُ هذا الشهر عشر ساعات إضافية.
• Der Stundenlohn beträgt 14 Euro.
  يبلغ الأجر بالساعة 14 يورو.
• Wie viel verdienst du im Monat?
  كم تكسب في الشهر؟
• Als Selbstständiger verdiene ich unregelmäßig.
  كصاحب عمل حرّ أكسب بشكل غير منتظم.
• Ich habe noch fünf Urlaubstage.
  ما زال لدي خمسة أيام إجازة.
• Welche Abteilung ist für Anträge zuständig?
  أي قسم مسؤول عن الطلبات؟
• Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
  أتطلّع إلى ردّكم.
• Auf der Gehaltsabrechnung stehen alle Abzüge.
  في كشف الراتب تظهر كل الاقتطاعات.
• Der Bruttolohn ist 2.800 Euro.
  الأجر الإجمالي 2800 يورو.
• Netto bleiben mir etwa 1.950 Euro.
  يبقى لي صافياً حوالي 1950 يورو.
• Die Sozialversicherung zahlen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zusammen.
  يدفع صاحب العمل والعامل الضمان الاجتماعي معاً.
• Ein Teil des Lohns geht in die Rentenversicherung.
  يذهب جزء من الأجر إلى تأمين التقاعد.
• Im Juni bekommen wir Urlaubsgeld.
  نحصل على بدل الإجازة في يونيو.
• Das Weihnachtsgeld gibt es im November.
  تُصرف مكافأة عيد الميلاد في نوفمبر.
• Die Steuern werden direkt abgezogen.
  تُخصم الضرائب مباشرة.
• Ich verdiene 3.000 Euro brutto.
  أكسب 3000 يورو إجمالياً.
• Wie viel ist das netto?
  كم يبلغ ذلك صافياً؟
• Ich möchte um eine Lohnerhöhung bitten.
  أريد أن أطلب زيادة في الأجر.
• Für Nachtarbeit gibt es einen Zuschlag.
  يوجد بدل إضافي للعمل الليلي.
• Die Lohnabrechnung kommt per E-Mail.
  يصل كشف الأجر بالبريد الإلكتروني.
• Meine Überstunden gehen auf das Arbeitszeitkonto.
  تُسجَّل ساعاتي الإضافية في حساب ساعات العمل.
• Am Morgen stemple ich an der Stempeluhr.
  في الصباح أسجّل حضوري على الساعة.
• Jeden Montag haben wir eine Teamsitzung.
  كل اثنين لدينا اجتماع للفريق.
• Morgen halte ich eine Präsentation.
  غداً أقدّم عرضاً تقديمياً.
• Nach Absprache mit dem Chef kann ich früher gehen.
  بالاتفاق مع المدير يمكنني المغادرة مبكراً.