Selbstständigkeit العمل الحر

Nomen · الأسماء

	die Firma · die FirmenA1	الشركة
	der Kunde · die KundenA1	الزبون
	der Laden · die LädenA1	المحل
	erfolgreichA1	ناجح
	die KostenA2	التكاليف
	die Kundin · die KundinnenA2	الزبونة / العميلة
	die WerbungA2	الإعلان
	eigenA2	خاص (به)
	selbstständigA2	مستقل / يعمل لحسابه
	der Auftrag · die AufträgeB1	الطلبية / التكليف
	der Auftraggeber · die AuftraggeberB1	العميل (صاحب الطلب)
	die BuchhaltungB1	المحاسبة
	die Existenzgründung · die ExistenzgründungenB1	تأسيس مشروع خاص
	das Finanzamt · die FinanzämterB1	مكتب الضرائب
	der Geschäftsplan · die GeschäftspläneB1	خطة العمل
	das Gewerbe · die GewerbeB1	النشاط التجاري / الحرفة
	der Gewinn · die GewinneB1	الربح
	die Miete für das GeschäftB1	إيجار المحل
	das Risiko · die RisikenB1	المخاطرة
	der Selbstständige · die SelbstständigenB1	صاحب العمل الحرّ
	die SelbstständigkeitB1	العمل الحرّ
	die Steuererklärung · die SteuererklärungenB1	الإقرار الضريبي
	der Umsatz · die UmsätzeB1	حجم المبيعات

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	sich anmeldenA1	يسجّل (نفسه)
	verdienenA2	يكسب
	gründenB1	يؤسّس
	investierenB1	يستثمر

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Meine Firma hat 20 Mitarbeiter.
  لدى شركتي 20 موظفاً.
• Der Laden an der Ecke ist billig.
  المحل عند الزاوية رخيص.
• Wie viel verdienst du im Monat?
  كم تكسب في الشهر؟
• Der Kunde ist König.
  الزبون ملك.
• Die Kundin möchte eine Rechnung.
  تريد الزبونة فاتورة.
• Ich muss mein Gewerbe anmelden.
  يجب أن أسجّل نشاطي التجاري.
• Nach dem Umzug melde ich mich an.
  بعد الانتقال أسجّل نفسي.
• Ich melde mich für die Prüfung an.
  أسجّل للامتحان.
• Im Fernsehen gibt es zu viel Werbung.
  في التلفاز إعلانات كثيرة جداً.
• Die Kosten für das Büro sind hoch.
  تكاليف المكتب مرتفعة.
• Er hat einen kleinen Laden eröffnet.
  افتتح محلاً صغيراً.
• Für das Restaurant machen wir Werbung im Internet.
  نروّج للمطعم على الإنترنت.
• Als Selbstständiger verdiene ich unregelmäßig.
  كصاحب عمل حرّ أكسب بشكل غير منتظم.
• Ich möchte ein eigenes Geschäft.
  أريد تجارة خاصة بي.
• Ich melde mich im Sportverein an.
  أسجّل نفسي في النادي الرياضي.
• Die Selbstständigkeit bringt Freiheit, aber auch Risiko.
  العمل الحرّ يجلب الحرية لكنه يجلب المخاطرة أيضاً.
• Für meinen Laden melde ich ein Gewerbe an.
  أسجّل نشاطاً تجارياً من أجل متجري.
• Der Umsatz ist dieses Jahr gestiegen.
  ارتفع حجم المبيعات هذا العام.
• Wir haben einen kleinen Gewinn gemacht.
  حقّقنا ربحاً صغيراً.
• Selbstständige müssen jedes Jahr eine Steuererklärung machen.
  يجب على أصحاب الأعمال الحرة تقديم إقرار ضريبي كل سنة.
• Das Finanzamt schickt den Steuerbescheid.
  يرسل مكتب الضرائب قرار الضريبة.
• Für den Kredit braucht die Bank einen Geschäftsplan.
  يحتاج البنك إلى خطة عمل من أجل القرض.
• Sie hat ein eigenes Restaurant gegründet.
  أسّست مطعماً خاصاً بها.
• Mein Onkel ist als Friseur selbstständig.
  يعمل عمّي حلاقاً لحسابه الخاص.
• Ihr Geschäft ist sehr erfolgreich.
  تجارتها ناجحة جداً.
• Das Finanzamt hat mir Geld zurückgezahlt.
  أعاد لي مكتب الضرائب مالاً.
• Ich mache meine Steuererklärung online.
  أقدّم إقراري الضريبي عبر الإنترنت.
• Selbstständige zahlen ihre Krankenversicherung selbst.
  يدفع أصحاب الأعمال الحرّة تأمينهم الصحي بأنفسهم.
• Für die Existenzgründung gibt es Beratung.
  توجد استشارة لتأسيس مشروع خاص.
• Wir haben einen großen Auftrag bekommen.
  حصلنا على طلبية كبيرة.