Start › Wortschatz › Bildung

Anerkennung von Abschlüssen الاعتراف بالشهادات

32 Wörter und Ausdrücke zum Thema „Anerkennung von Abschlüssen“ – mit Artikel, Plural, arabischer Übersetzung und Bild. In der App hörst du jedes Wort und übst mit Karteikarten.

مفردات موضوع «الاعتراف بالشهادات» بالألمانية مع الترجمة العربية والصور. في التطبيق تستمع إلى نطق كل كلمة وتتدرّب عليها.

Mit Aussprache üben

Nomen · الأسماء

	das AbiturB1	الثانوية العامة (الأبيتور)
	die Abschlussarbeit · die AbschlussarbeitenB1	مشروع / بحث التخرّج
	die AnerkennungB1	الاعتراف (بالشهادة)
	die Anpassungsqualifizierung · die AnpassungsqualifizierungenB1	التأهيل التكميلي
	die Approbation · die ApprobationenB1	الترخيص لمزاولة الطب
	der Berufsabschluss · die BerufsabschlüsseB1	المؤهِّل المهني
	die Berufsberatung · die BerufsberatungenB1	الإرشاد المهني
	die Berufserlaubnis · die BerufserlaubnisseB1	إذن مزاولة المهنة
	der Bescheid · die BescheideB1	القرار (الرسمي)
	das Diplom · die DiplomeB1	الدبلوم / الشهادة
	die Fachsprachprüfung · die FachsprachprüfungenB1	امتحان اللغة المهنية
	die GleichwertigkeitB1	المعادلة / التكافؤ
	die HochschulreifeB1	شهادة الثانوية العامة (أهلية الجامعة)
	das HörverstehenB1	فهم المسموع
	die Kenntnisprüfung · die KenntnisprüfungenB1	امتحان المعرفة (للمعادلة)
	das LeseverstehenB1	فهم المقروء
	der Professor · die ProfessorenB1	الأستاذ الجامعي
	die Prüfungsgebühr · die PrüfungsgebührenB1	رسوم الامتحان
	der Prüfungstermin · die PrüfungstermineB1	موعد الامتحان
	der Spickzettel · die SpickzettelB1	ورقة الغشّ
	das Studienkolleg · die StudienkollegsB1	السنة التحضيرية للجامعة
	die Zeugnisbewertung · die ZeugnisbewertungenB1	تقييم الشهادة
	anerkanntB1	معترَف به
	ausreichendB1	كافٍ (درجة مقبول)
	gleichwertigB1	معادل / مكافئ
	ungenügendB1	غير كافٍ (راسب)

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	übersetzenA1	يترجم
	vorbereitenA2	يستعد لـ
	abschreibenB1	يغشّ / ينقل
	anerkennenB1	يعترف (بشهادة)
	auswertenB1	يقيّم / يحلّل
	nachweisenB1	يُثبت

Beispielsätze · جمل أمثلة

Ich bereite mich gut auf das Gespräch vor.
أحضّر نفسي جيداً للمقابلة.
Die Zeugnisse müssen übersetzt werden.
يجب ترجمة الشهادات.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
أستعدّ للامتحان.
Ich bereite mich drei Monate auf die Prüfung vor.
أستعدّ للامتحان ثلاثة أشهر.
Kannst du den Brief übersetzen?
هل يمكنك ترجمة الرسالة؟
Mein Diplom aus Syrien wurde in Deutschland anerkannt.
تمّ الاعتراف بشهادتي السورية في ألمانيا.
Ich habe den Bescheid vom Jobcenter bekommen.
تلقّيتُ القرار من مركز العمل.
Die Anerkennung meines Diploms dauert drei Monate.
يستغرق الاعتراف بشهادتي ثلاثة أشهر.
Mein Diplom ist aus Syrien.
شهادتي من سوريا.
Als Ärztin brauche ich eine Berufserlaubnis.
كطبيبة أحتاج إلى إذن مزاولة المهنة.
Nach der Prüfung bekommt er die Approbation.
بعد الامتحان يحصل على ترخيص مزاولة الطب.
Die Behörde prüft die Gleichwertigkeit.
تفحص الدائرة تكافؤ الشهادة.
Ich warte auf den Bescheid.
أنتظر القرار الرسمي.
Für die volle Anerkennung brauche ich eine Anpassungsqualifizierung.
أحتاج إلى تأهيل تكميلي للاعتراف الكامل.
Die Berufsberatung hat mir sehr geholfen.
ساعدني الإرشاد المهني كثيراً.
Meine Ausbildung wurde anerkannt.
تمّ الاعتراف بتدريبي المهني.
Sie müssen Ihre Berufserfahrung nachweisen.
يجب أن تُثبتوا خبرتكم المهنية.
Der Abschluss ist gleichwertig.
الشهادة معادِلة.
Ist Ihr Abschluss in Deutschland anerkannt?
هل شهادتكم معترَف بها في ألمانيا؟
Für das Studium brauche ich eine Zeugnisbewertung.
أحتاج إلى تقييم الشهادة من أجل الدراسة.
Ausländische Ärzte machen eine Kenntnisprüfung.
يخضع الأطباء الأجانب لامتحان المعرفة.
Die Fachsprachprüfung ist für Ärzte Pflicht.
امتحان اللغة المهنية إلزامي للأطباء.
Er hat einen Berufsabschluss als Elektriker.
لديه مؤهِّل مهني ككهربائي.
Vor dem Studium besucht sie das Studienkolleg.
قبل الدراسة تلتحق بالسنة التحضيرية.
Für die Uni braucht man die Hochschulreife.
تحتاج الجامعة إلى شهادة الثانوية العامة.
Sie hat das Abitur mit 1,5 gemacht.
حصلت على الثانوية العامة بمعدّل 1.5.
Der Professor hält eine Vorlesung.
يلقي الأستاذ محاضرة.
Ich schreibe gerade meine Abschlussarbeit.
أكتب حالياً بحث التخرّج.
Die Prüfungsgebühr beträgt 180 Euro.
تبلغ رسوم الامتحان 180 يورو.
Der Prüfungstermin ist im Juni.
موعد الامتحان في يونيو.