Ausbildung التدريب المهني

Nomen · الأسماء

	die Anmeldung · die AnmeldungenA1	التسجيل
	die Fähigkeit · die FähigkeitenA1	القدرة / المهارة
	die Gruppe · die GruppenA1	المجموعة
	der Kurs · die KurseA1	الدورة
	die Prüfung · die PrüfungenA1	الامتحان
	das Zeugnis · die ZeugnisseA1	الشهادة (المدرسية)
	der Abschlusstest · die AbschlusstestsA2	الاختبار النهائي
	die Bewerbung · die BewerbungenA2	طلب التوظيف
	die Gebühr · die GebührenA2	الرسوم
	das Kita-Fest · die Kita-FesteA2	حفل الحضانة
	das Kursbuch · die KursbücherA2	كتاب الدورة
	der MittagsschlafA2	قيلولة الظهر
	das Praktikum · die PraktikaA2	التدريب العملي
	die Weiterbildung · die WeiterbildungenA2	التدريب المستمر / التطوير المهني
	abwesendA2	غائب
	anwesendA2	حاضر
	die AnerkennungB1	الاعتراف (بالشهادة)
	der Ausbilder · die AusbilderB1	المدرّب (في التدريب المهني)
	der Ausbildungsplatz · die AusbildungsplätzeB1	مكان التدريب المهني
	die Ausbildungsvergütung · die AusbildungsvergütungenB1	راتب المتدرّب
	der Auszubildende · die AuszubildendenB1	المتدرّب
	die Berufsschule · die BerufsschulenB1	المدرسة المهنية
	der Betreuungsplatz · die BetreuungsplätzeB1	مكان رعاية (للطفل)
	der Betrieb · die BetriebeB1	المنشأة / الشركة
	die Fehlzeit · die FehlzeitenB1	فترة الغياب
	die Gesellenprüfung · die GesellenprüfungenB1	امتحان الحِرفة
	der Kursträger · die KursträgerB1	الجهة المنظِّمة للدورة
	der LernstoffB1	المادة الدراسية
	die duale Ausbildung · die dualen AusbildungenB1	التدريب المهني المزدوج
	kostenlosB1	مجاني

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	abschließenA1	يُكمل / يُنجز
	bestehenA1	ينجح (في امتحان)
	teilnehmenA1	يشارك في
	verbessernA1	يُحسّن
	durchfallenA2	يرسب
	vorbereitenA2	يستعد لـ
	sich abmeldenB1	يلغي تسجيله
	anerkennenB1	يعترف (بشهادة)
	nachholenB1	يعوّض (ما فاته)

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Hast du die Prüfung bestanden?
  هل نجحت في الامتحان؟
• Sie hat die Prüfung im ersten Versuch bestanden.
  نجحت في الامتحان من المحاولة الأولى.
• Morgen habe ich eine Prüfung.
  لدي غداً امتحان.
• Wir haben eine Gruppe für die Klasse.
  لدينا مجموعة للصف.
• Der Kurs beginnt um neun Uhr.
  تبدأ الدورة الساعة التاسعة.
• Welche Fähigkeiten haben Sie?
  ما المهارات التي لديكم؟
• Ich mache ein Praktikum in einem Hotel.
  أقوم بتدريب عملي في فندق.
• Ich habe meine Bewerbung per E-Mail geschickt.
  أرسلتُ طلب التوظيف عبر البريد الإلكتروني.
• Legen Sie bitte Ihre Zeugnisse bei.
  أرفقوا شهاداتكم من فضلكم.
• Ich bereite mich gut auf das Gespräch vor.
  أحضّر نفسي جيداً للمقابلة.
• Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen erfolgen.
  يجب أن يتم التسجيل خلال أسبوعين.
• Die Gebühr für den Ausweis beträgt 37 Euro.
  تبلغ رسوم بطاقة الهوية 37 يورو.
• Ich habe den Test bestanden.
  نجحتُ في الاختبار.
• Im Juli gibt es Zeugnisse.
  في يوليو توزَّع الشهادات المدرسية.
• Ich habe die Prüfung bestanden!
  نجحتُ في الامتحان!
• Ich nehme am Integrationskurs teil.
  أشارك في دورة الاندماج.
• Ich nehme an dem Seminar teil.
  أشارك في الحلقة الدراسية.
• Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
  أستعدّ للامتحان.
• Die Firma bezahlt meine Weiterbildung.
  تدفع الشركة تكاليف تطويري المهني.
• Ich bereite mich drei Monate auf die Prüfung vor.
  أستعدّ للامتحان ثلاثة أشهر.
• In der Gruppe sind 20 Kinder.
  في المجموعة 20 طفلاً.
• Beim Kita-Fest bringen alle Eltern Essen mit.
  في حفل الحضانة يحضر كل الأهل طعاماً.
• Nach dem Essen machen die Kinder Mittagsschlaf.
  بعد الأكل ينام الأطفال القيلولة.
• Bringen Sie bitte Ihr Kursbuch mit.
  أحضروا كتاب الدورة من فضلكم.
• Am Ende des Kurses gibt es einen Abschlusstest.
  في نهاية الدورة يوجد اختبار نهائي.
• Alle Teilnehmer sind anwesend.
  كل المشاركين حاضرون.
• Wer ist heute abwesend?
  من الغائب اليوم؟
• Mein Diplom aus Syrien wurde in Deutschland anerkannt.
  تمّ الاعتراف بشهادتي السورية في ألمانيا.
• Vor der Ausreise meldet man sich ab.
  قبل مغادرة البلاد يلغي المرء تسجيله.
• Die Anerkennung meines Diploms dauert drei Monate.
  يستغرق الاعتراف بشهادتي ثلاثة أشهر.