Rechnungen und Mahnungen الفواتير والإنذارات

Nomen · الأسماء

	die Quittung · die QuittungenA1	الإيصال
	die Rechnung · die RechnungenA1	الفاتورة
	offenA1	مفتوح / غير مدفوع
	die Stromrechnung · die StromrechnungenA2	فاتورة الكهرباء
	der Betrag · die BeträgeB1	المبلغ
	der Gerichtsvollzieher · die GerichtsvollzieherB1	المأمور القضائي (منفّذ الأحكام)
	der Gläubiger · die GläubigerB1	الدائن
	das Haushaltsbuch · die HaushaltsbücherB1	دفتر ميزانية البيت
	das InkassoB1	تحصيل الديون
	der Kredit · die KrediteB1	القرض
	die Mahngebühr · die MahngebührenB1	رسوم التذكير بالدفع
	die Pfändung · die PfändungenB1	الحجز (على الأموال)
	die Privatinsolvenz · die PrivatinsolvenzenB1	الإفلاس الشخصي
	die Rate · die RatenB1	القسط
	die Ratenzahlung · die RatenzahlungenB1	الدفع بالتقسيط
	der Rechnungsbetrag · die RechnungsbeträgeB1	مبلغ الفاتورة
	die Rechnungsnummer · die RechnungsnummernB1	رقم الفاتورة
	der Rundfunkbeitrag · die RundfunkbeiträgeB1	رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني
	der Schuldner · die SchuldnerB1	المَدين
	der Verwendungszweck · die VerwendungszweckeB1	غرض الدفع (في التحويل)
	die Zahlung · die ZahlungenB1	الدفع / الدفعة
	die Zahlungserinnerung · die ZahlungserinnerungenB1	تذكير بالدفع
	der ZahlungsverzugB1	التأخّر في الدفع
	das Zahlungsziel · die ZahlungszieleB1	موعد استحقاق الدفع
	verschuldetB1	مثقل بالديون
	überfälligB1	متأخّر (عن موعد الدفع)

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	bezahlenA1	يدفع
	begleichenB1	يسدّد
	mahnenB1	يذكّر بالدفع / يُنذر
	schuldenB1	يَدين بـ
	stornierenB1	يلغي (حجزاً أو طلباً)
	sich verschuldenB1	يستدين / يغرق في الديون

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

Die Rechnung ist schon bezahlt.A2

الفاتورة مدفوعة بالفعل.

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Die Rechnung kommt per Post.
  تصل الفاتورة بالبريد.
• Ich bezahle die Rechnung heute.
  أدفع الفاتورة اليوم.
• Die Tür ist offen.
  الباب مفتوح.
• Die Stromrechnung ist dieses Jahr höher.
  فاتورة الكهرباء أعلى هذا العام.
• Kann ich bitte eine Quittung haben?
  هل يمكنني الحصول على إيصال من فضلك؟
• Wir brauchen einen Kredit für das Auto.
  نحتاج إلى قرض من أجل السيارة.
• Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 10.
  حوِّلوا المبلغ حتى العاشر من فضلكم.
• Die Zahlung ist eingegangen.
  وصلت الدفعة.
• Das Zahlungsziel ist 14 Tage.
  موعد استحقاق الدفع 14 يوماً.
• Für die Mahnung kommen fünf Euro Mahngebühr dazu.
  تُضاف خمسة يوروهات رسوم تذكير.
• Die Firma hat die Rechnung an ein Inkassobüro gegeben.
  أحالت الشركة الفاتورة إلى مكتب تحصيل الديون.
• Ist Ratenzahlung möglich?
  هل الدفع بالتقسيط ممكن؟
• Ich zahle in monatlichen Raten.
  أدفع بأقساط شهرية.
• Jede Wohnung muss den Rundfunkbeitrag zahlen.
  يجب على كل شقة دفع رسوم البث.
• Die Firma hat uns zweimal gemahnt.
  ذكّرتنا الشركة بالدفع مرتين.
• Ich möchte die Bestellung stornieren.
  أريد إلغاء الطلب.
• Es gibt noch eine offene Rechnung.
  ما زالت هناك فاتورة غير مدفوعة.
• Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag.
  حوِّلوا مبلغ الفاتورة من فضلكم.
• Geben Sie bei der Überweisung die Rechnungsnummer an.
  اذكروا رقم الفاتورة عند التحويل.
• Als Verwendungszweck schreiben Sie die Kundennummer.
  اكتبوا رقم العميل كغرض للدفع.
• Wir haben eine Zahlungserinnerung bekommen.
  تلقّينا تذكيراً بالدفع.
• Bei Zahlungsverzug kommen Gebühren dazu.
  عند التأخّر في الدفع تُضاف رسوم.
• Der Gerichtsvollzieher kam wegen der Schulden.
  جاء المأمور القضائي بسبب الديون.
• Eine Pfändung des Lohns ist möglich.
  الحجز على الأجر ممكن.
• Den Kredit zahle ich in Raten zurück.
  أسدّد القرض بالتقسيط.
• Nach der Privatinsolvenz ist man schuldenfrei.
  بعد الإفلاس الشخصي يصبح المرء خالياً من الديون.
• Der Schuldner kann nicht zahlen.
  لا يستطيع المَدين الدفع.
• Der Gläubiger will sein Geld zurück.
  يريد الدائن ماله.
• Im Haushaltsbuch schreibe ich alle Ausgaben auf.
  أدوّن كل المصاريف في دفتر الميزانية.
• Ich schulde dir noch zehn Euro.
  أنا مدين لك بعشرة يوروهات.