Verträge (Handy, Internet, Strom) العقود (الهاتف، الإنترنت، الكهرباء)

Nomen · الأسماء

	das Fitnessstudio · die FitnessstudiosA1	صالة اللياقة البدنية
	das Datenvolumen · die DatenvolumenA2	حجم البيانات (الإنترنت)
	der Handyvertrag · die HandyverträgeA2	عقد الهاتف المحمول
	die Prepaidkarte · die PrepaidkartenA2	بطاقة الدفع المسبق
	der Router · die RouterA2	جهاز الراوتر
	die Abschlagszahlung · die AbschlagszahlungenB1	الدفعة الشهرية المسبقة
	der Anbieter · die AnbieterB1	مزوّد الخدمة
	die Flatrate · die FlatratesB1	الباقة غير المحدودة
	die Grundgebühr · die GrundgebührenB1	الرسوم الأساسية
	der Internetanschluss · die InternetanschlüsseB1	خط الإنترنت
	das KleingedruckteB1	التفاصيل المكتوبة بخط صغير
	die Laufzeit · die LaufzeitenB1	مدة العقد
	die Mindestlaufzeit · die MindestlaufzeitenB1	الحد الأدنى لمدة العقد
	der Mobilfunkvertrag · die MobilfunkverträgeB1	عقد الهاتف المحمول
	der Stromanbieter · die StromanbieterB1	مزوّد الكهرباء
	der Stromvertrag · die StromverträgeB1	عقد الكهرباء
	der Tarif · die TarifeB1	التعرفة / الباقة
	die VertragsbedingungenB1	شروط العقد
	die Vertragsnummer · die VertragsnummernB1	رقم العقد
	das WiderrufsrechtB1	حق التراجع
	der Zählerstand · die ZählerständeB1	قراءة العدّاد
	monatlich kündbarB1	قابل للإلغاء شهرياً

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	abschließenA1	يُبرم (عقداً)
	wechselnA1	يغيّر / يبدّل
	ablesenB1	يقرأ (العدّاد)
	verlängernB1	يمدّد / يجدّد
	widerrufenB1	يتراجع عن / يلغي

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Mein Handyvertrag läuft zwei Jahre.
  عقد هاتفي المحمول مدته سنتان.
• Mit einer Prepaidkarte gibt es keinen Vertrag.
  مع بطاقة الدفع المسبق لا يوجد عقد.
• Den Vertrag mit dem Fitnessstudio habe ich gekündigt.
  أنهيتُ العقد مع النادي الرياضي.
• Wir wechseln zu einem günstigeren Anbieter.
  ننتقل إلى مزوّد أرخص.
• Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.
  نفد حجم البيانات لدي.
• Der Router blinkt rot.
  يومض الراوتر باللون الأحمر.
• Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
  أذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات في الأسبوع.
• Ich wechsle die Schuhe.
  أبدّل الحذاء.
• Ich muss mein Visum verlängern.
  يجب أن أمدّد تأشيرتي.
• Wir haben eine Versicherung abgeschlossen.
  أبرمنا عقد تأمين.
• Wir wechseln den Stromvertrag.
  نغيّر عقد الكهرباء.
• Die Laufzeit beträgt 24 Monate.
  مدة العقد 24 شهراً.
• Welcher Tarif ist am günstigsten?
  أي باقة هي الأرخص؟
• Ich möchte den Anbieter wechseln.
  أريد تغيير مزوّد الخدمة.
• Lesen Sie die Vertragsbedingungen genau.
  اقرأوا شروط العقد بدقة.
• Achten Sie auf das Kleingedruckte!
  انتبهوا إلى التفاصيل المكتوبة بخط صغير!
• Sie haben 14 Tage Widerrufsrecht.
  لكم حق التراجع خلال 14 يوماً.
• Den Vertrag können Sie innerhalb von 14 Tagen widerrufen.
  يمكنكم التراجع عن العقد خلال 14 يوماً.
• Der Vertrag verlängert sich automatisch.
  يتجدّد العقد تلقائياً.
• Der Mobilfunkvertrag kostet 15 Euro im Monat.
  يكلّف عقد الهاتف المحمول 15 يورو شهرياً.
• Mit der Flatrate telefoniere ich ohne Limit.
  بالباقة غير المحدودة أتّصل بلا حدود.
• Die Grundgebühr beträgt zehn Euro.
  تبلغ الرسوم الأساسية عشرة يوروهات.
• Die Mindestlaufzeit ist 24 Monate.
  الحد الأدنى لمدة العقد 24 شهراً.
• Bitte nennen Sie Ihre Vertragsnummer.
  اذكروا رقم العقد من فضلكم.
• Der Internetanschluss wird nächste Woche installiert.
  سيُركَّب خط الإنترنت الأسبوع القادم.
• Wir haben den Stromanbieter gewechselt.
  غيّرنا مزوّد الكهرباء.
• Bitte teilen Sie uns den Zählerstand mit.
  أبلغونا بقراءة العدّاد من فضلكم.
• Die Abschlagszahlung für Strom ist 60 Euro.
  الدفعة الشهرية المسبقة للكهرباء 60 يورو.
• Ich habe einen neuen Handyvertrag abgeschlossen.
  أبرمتُ عقد هاتف جديداً.
• Der Techniker liest den Zähler ab.
  يقرأ الفني العدّاد.