Krankenversicherung und Krankmeldung التأمين الصحي والإجازة المرضية

Nomen · الأسماء

	die Gesundheitskarte · die GesundheitskartenA2	البطاقة الصحية الإلكترونية
	die Krankenkasse · die KrankenkassenA2	شركة التأمين الصحي
	der Krankenschein · die KrankenscheineA2	الشهادة المرضية
	die Krankenversicherung · die KrankenversicherungenA2	التأمين الصحي
	die Versichertenkarte · die VersichertenkartenA2	بطاقة التأمين الصحي
	privatA2	خاص
	die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung · die ArbeitsunfähigkeitsbescheinigungenB1	شهادة عدم القدرة على العمل
	die Befreiung · die BefreiungenB1	الإعفاء
	der Beitrag · die BeiträgeB1	الاشتراك / القسط
	der Eigenanteil · die EigenanteileB1	الحصة الذاتية من التكاليف
	der Heil- und KostenplanB1	خطة العلاج والتكاليف
	das Implantat · die ImplantateB1	الزرعة السنّية
	das KrankengeldB1	تعويض المرض
	die Krankmeldung · die KrankmeldungenB1	الإبلاغ عن المرض / الإجازة المرضية
	die Krone · die KronenB1	التاج (للسنّ)
	die LohnfortzahlungB1	استمرار دفع الأجر
	die Wurzelbehandlung · die WurzelbehandlungenB1	علاج العصب
	der ZahnersatzB1	الأسنان الاصطناعية / التركيبات
	die Zahnzusatzversicherung · die ZahnzusatzversicherungenB1	تأمين الأسنان الإضافي
	die elektronische Gesundheitskarte · die elektronischen GesundheitskartenB1	البطاقة الصحية الإلكترونية
	gesetzlichB1	قانوني / حكومي
	krankgeschriebenB1	في إجازة مرضية
	zahnärztlichB1	متعلّق بطب الأسنان

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	putzenA1	ينظّف
	versichernA2	يؤمّن (على شحنة)
	erstattenB1	يعيد (المبلغ)
	sich krankmeldenB1	يبلّغ عن مرضه

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Am Samstag putzen wir die Wohnung.
  ننظّف الشقة يوم السبت.
• Putz dir zweimal täglich die Zähne!
  نظّف أسنانك مرتين يومياً!
• In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.
  في ألمانيا يحتاج كل شخص إلى تأمين صحي.
• Bei welcher Krankenkasse sind Sie?
  لدى أي صندوق تأمين صحي أنتم؟
• Bitte zeigen Sie Ihre Versichertenkarte.
  أظهروا بطاقة التأمين الصحي من فضلكم.
• Haben Sie Ihre Gesundheitskarte dabei?
  هل معكم البطاقة الصحية؟
• Ich brauche einen Krankenschein für drei Tage.
  أحتاج إلى شهادة مرضية لثلاثة أيام.
• Er ist privat versichert.
  إنه مؤمَّن تأميناً خاصاً.
• Das ist mein privates Handy.
  هذا هاتفي الخاص.
• Der Shop hat mir den vollen Betrag erstattet.
  أعاد لي المتجر المبلغ كاملاً.
• Die Krankmeldung muss am dritten Tag beim Arbeitgeber sein.
  يجب أن تصل الإجازة المرضية إلى صاحب العمل في اليوم الثالث.
• Der Arzt stellt eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung aus.
  يُصدر الطبيب شهادة عدم القدرة على العمل.
• Nach sechs Wochen zahlt die Krankenkasse Krankengeld.
  بعد ستة أسابيع يدفع صندوق التأمين تعويض المرض.
• Der Beitrag wird vom Lohn abgezogen.
  يُخصم الاشتراك من الأجر.
• Bei Krankheit gibt es sechs Wochen Lohnfortzahlung.
  عند المرض يستمر دفع الأجر لمدة ستة أسابيع.
• Ich muss mich heute krankmelden.
  يجب أن أبلّغ اليوم عن مرضي.
• Die Kinder sind bei mir mitversichert.
  الأطفال مؤمَّنون معي.
• Er ist bis Freitag krankgeschrieben.
  إنه في إجازة مرضية حتى الجمعة.
• Die meisten Menschen sind gesetzlich versichert.
  معظم الناس مؤمَّنون تأميناً حكومياً.
• Die Versicherung erstattet die Kosten.
  يعوّض التأمين التكاليف.
• Der 1. Mai ist ein gesetzlicher Feiertag.
  الأول من مايو عطلة رسمية.
• Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis.
  نردّ لكم ثمن الشراء.
• Ohne elektronische Gesundheitskarte muss man privat zahlen.
  بدون البطاقة الصحية الإلكترونية يجب الدفع بشكل خاص.
• Beim Zahnersatz gibt es einen Eigenanteil.
  عند تركيب الأسنان توجد حصة ذاتية من التكاليف.
• Die Kasse zahlt einen Teil vom Zahnersatz.
  يدفع صندوق التأمين جزءاً من تكاليف التركيبات.
• Ich brauche eine Krone für den Zahn.
  أحتاج إلى تاج للسنّ.
• Ein Implantat ist teuer.
  الزرعة السنّية مكلفة.
• Die Wurzelbehandlung dauert lange.
  يستغرق علاج العصب وقتاً طويلاً.
• Der Zahnarzt schickt den Heil- und Kostenplan an die Kasse.
  يرسل طبيب الأسنان خطة العلاج والتكاليف إلى صندوق التأمين.
• Eine Zahnzusatzversicherung kann sinnvoll sein.
  قد يكون تأمين الأسنان الإضافي مفيداً.