E-Mail und Brief البريد الإلكتروني والرسالة

Nomen · الأسماء

	der Brief · die BriefeA1	الرسالة
	der Gruß · die GrüßeA1	التحية
	die Telefonnummer · die TelefonnummernA1	رقم الهاتف
	die Unterschrift · die UnterschriftenA1	التوقيع
	der Absender · die AbsenderA2	المرسل
	das Emoji · die EmojisA2	الرمز التعبيري
	der Gruppenchat · die GruppenchatsA2	المحادثة الجماعية
	der Messenger · die MessengerA2	تطبيق المراسلة
	die Sendung · die SendungenA2	البرنامج (التلفزيوني أو الإذاعي)
	die UnterlagenA2	المستندات
	die Vorwahl · die VorwahlenA2	رمز الاتصال (المنطقة)
	der ZollA2	الجمارك
	besetztA2	مشغول
	die Abholung · die AbholungenB1	الاستلام
	der Absatz · die AbsätzeB1	الفقرة
	der Anhang · die AnhängeB1	المرفق
	das Anliegen · die AnliegenB1	الطلب / الشأن
	die Anrede · die AnredenB1	التحية / صيغة المخاطبة
	der Anrufbeantworter · die AnrufbeantworterB1	المجيب الآلي
	die Benachrichtigungskarte · die BenachrichtigungskartenB1	بطاقة الإشعار
	der Betreff · die BetreffeB1	الموضوع (في الرسالة)
	die Einleitung · die EinleitungenB1	المقدّمة
	das Einschreiben · die EinschreibenB1	الرسالة المسجّلة
	der Forumsbeitrag · die ForumsbeiträgeB1	مشاركة في المنتدى
	der Hasskommentar · die HasskommentareB1	تعليق الكراهية
	der Leserbrief · die LeserbriefeB1	رسالة القارئ
	die Mailbox · die MailboxenB1	البريد الصوتي
	der Paketschein · die PaketscheineB1	استمارة الطرد
	der Podcast · die PodcastsB1	البودكاست
	das PortoB1	أجرة البريد
	die Pressemitteilung · die PressemitteilungenB1	البيان الصحفي
	die PrivatsphäreB1	الخصوصية
	der Rechtschreibfehler · die RechtschreibfehlerB1	الخطأ الإملائي
	die Rückmeldung · die RückmeldungenB1	الرد / الإفادة
	der Schluss · die SchlüsseB1	الخاتمة
	die Sendungsnummer · die SendungsnummernB1	رقم الشحنة
	die TagesschauB1	نشرة الأخبار (تاغسشاو)
	die Verbindung · die VerbindungenB1	الاتصال / الخط
	die Warteschleife · die WarteschleifenB1	قائمة الانتظار الهاتفية
	erreichbarB1	يمكن الوصول إليه

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	absagenA1	يلغي
	anrufenA1	يتصل
	bestätigenA1	يؤكّد
	buchstabierenA1	يتهجّى
	erreichenA1	يصل إلى / يحقّق
	vereinbarenA1	يتفق على / يحدّد (موعداً)
	verschiebenA1	يؤجّل
	abschickenA2	يرسل
	auflegenA2	يغلق الخط
	einwerfenA2	يرمي في (صندوق البريد)
	wiegenA2	يزن
	berichtenB1	يُبلغ / يقدّم تقريراً
	durchstellenB1	يحوّل (المكالمة)
	frankierenB1	يضع طابعاً
	verbindenB1	يوصل (بالهاتف)
	sich verwählenB1	يطلب رقماً خاطئاً
	zurückrufenB1	يعاود الاتصال

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

	Liebe …, / Lieber …,A1	عزيزتي … / عزيزي …
	Viele GrüßeA1	تحياتي
	Bis bald und liebe GrüßeA2	إلى اللقاء قريباً مع أطيب التحيات
	Es tut mir leid, dass …A2	يؤسفني أنّ …
	Hast du Lust, … ?A2	هل لديك رغبة في …؟
	Ich rufe wegen des Termins an.A2	أتّصل بخصوص الموعد.
	Kann ich bitte mit Frau Schulz sprechen?A2	هل يمكنني التحدّث مع السيدة شولتس من فضلك؟
	Mit freundlichen GrüßenA2	مع أطيب التحيات
	Ich bitte Sie, …B1	أرجو منكم …
	Ich freue mich auf Ihre Antwort.B1	أتطلّع إلى ردّكم.
	Ich möchte mich beschweren.B1	أريد أن أقدّم شكوى.
	Ich schreibe Ihnen, weil …B1	أكتب إليكم لأنّ …
	Könnten Sie mir bitte mitteilen, …?B1	هل يمكنكم إبلاغي من فضلكم …؟
	Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …B1	يؤسفني أن أُبلغكم أنّ …
	Vielen Dank im Voraus.B1	شكراً جزيلاً مسبقاً.
	eine Nachricht hinterlassenB1	يترك رسالة
	im VorausB1	مقدماً

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Wie ist deine Telefonnummer?
  ما رقم هاتفك؟
• Können wir das Treffen verschieben?
  هل يمكننا تأجيل اللقاء؟
• Können wir den Termin auf Donnerstag verschieben?
  هل يمكننا تأجيل الموعد إلى يوم الخميس؟
• Ich habe einen Brief vom Amt bekommen.
  تلقّيتُ رسالة من الدائرة.
• Können Sie Ihren Namen buchstabieren?
  هل يمكنكم تهجئة اسمكم؟
• Ich rufe dich morgen an.
  سأتّصل بك غداً.
• Ich muss den Termin leider absagen.
  يجب أن ألغي الموعد للأسف.
• Bitte bestätigen Sie den Termin.
  أكّدوا الموعد من فضلكم.
• Ich schreibe einen Brief an meine Oma.
  أكتب رسالة إلى جدتي.
• Viele Grüße an deine Familie!
  تحياتي لعائلتك!
• Wie ist Ihre Telefonnummer?
  ما رقم هاتفكم؟
• Liebe Anna, vielen Dank für deinen Brief.
  عزيزتي آنا، شكراً جزيلاً على رسالتك.
• Viele Grüße, dein Karim.
  تحياتي، صديقك كريم.
• Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen.
  أرسلوا لنا أوراقكم كاملة من فضلكم.
• Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.
  توقيعكم ما زال ناقصاً هنا.
• Der Absender steht oben links.
  اسم المُرسِل في الأعلى يساراً.
• Die Toilette ist besetzt.
  المرحاض مشغول.
• Die Sendung beginnt um 20 Uhr.
  يبدأ البرنامج الساعة 20.
• Wir schreiben uns über einen Messenger.
  نتراسل عبر تطبيق مراسلة.
• Im Gruppenchat sind alle Eltern der Klasse.
  في المحادثة الجماعية كل أهالي الصف.
• Sie schickt immer viele Emojis.
  ترسل دائماً رموزاً تعبيرية كثيرة.
• Ohne Unterschrift ist der Brief nicht gültig.
  بدون توقيع الرسالة غير صالحة.
• Die Vorwahl von Berlin ist 030.
  رمز الاتصال لبرلين هو 030.
• Die Sendung läuft jeden Sonntag.
  يُعرض البرنامج كل يوم أحد.
• Bitte legen Sie nicht auf.
  لا تغلقوا الخط من فضلكم.
• Die Leitung ist besetzt.
  الخط مشغول.
• Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
  يؤسفني أنني تأخّرت.
• Hast du Lust, am Samstag zu kommen?
  هل لديك رغبة في المجيء يوم السبت؟
• Wir vereinbaren einen Termin.
  نحدّد موعداً.
• Wer ist der Absender?
  من المُرسِل؟