Miete und Nebenkosten الإيجار والتكاليف الإضافية

Nomen · الأسماء

	die Miete · die MietenA1	الإيجار
	der StromA1	الكهرباء
	das WasserA1	الماء
	günstigA1	رخيص / بسعر مناسب
	lautA1	عالي الصوت / صاخب
	teuerA1	غالٍ
	das Duschgel · die DuschgelsA2	جل الاستحمام
	die HeizkostenA2	تكاليف التدفئة
	der Hof · die HöfeA2	الفناء
	die Kaution · die KautionenA2	مبلغ التأمين (وديعة الإيجار)
	der Mietvertrag · die MietverträgeA2	عقد الإيجار
	die NebenkostenA2	التكاليف الإضافية
	inklusiveA2	شاملاً
	die Badematte · die BademattenB1	دواسة الحمّام
	die BetriebskostenB1	تكاليف التشغيل (للعقار)
	das Bügelbrett · die BügelbretterB1	لوح الكيّ
	der Dauerauftrag · die DaueraufträgeB1	أمر التحويل الدائم
	die Hausgemeinschaft · die HausgemeinschaftenB1	سكّان المبنى
	die Hausverwaltung · die HausverwaltungenB1	إدارة العقار
	die Kaltmiete · die KaltmietenB1	الإيجار الأساسي (بدون التكاليف الإضافية)
	der Kehrwochenplan · die KehrwochenpläneB1	جدول تنظيف الدرج
	die Kündigungsfrist · die KündigungsfristenB1	مهلة فسخ العقد
	die Mieterhöhung · die MieterhöhungenB1	زيادة الإيجار
	der Mieterverein · die MietervereineB1	جمعية المستأجرين
	die Mietminderung · die MietminderungenB1	تخفيض الإيجار
	die MietschuldenB1	ديون الإيجار
	die Müllgebühr · die MüllgebührenB1	رسوم القمامة
	die Nachzahlung · die NachzahlungenB1	الدفعة الإضافية المستحقة
	die Nebenkostenabrechnung · die NebenkostenabrechnungenB1	كشف حساب التكاليف الإضافية
	der Trockner · die TrocknerB1	مجفّف الملابس
	die UntermieteB1	الإيجار من الباطن
	die Warmmiete · die WarmmietenB1	الإيجار الشامل (مع التدفئة والتكاليف)
	der Wischmopp · die WischmoppsB1	ممسحة الأرضيات
	das WohngeldB1	بدل السكن (دعم الإيجار)
	fälligB1	مستحَق (الدفع)

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Verben · الأفعال

	unterschreibenA1	يوقّع
	zahlenA1	يدفع
	kündigenA2	يستقيل / يُنهي العقد
	überweisenA2	يحوِّل (مالاً)
	enthaltenB1	يتضمَّن / يشمل
	erhöhenB1	يرفع / يزيد
	mindernB1	يخفّض

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Ausdrücke · العبارات

	Die Miete ist zu hoch.A2	الإيجار مرتفع جداً.
	Ist der Strom in der Miete enthalten?A2	هل الكهرباء مشمولة في الإيجار؟
	Staub wischenA2	يمسح الغبار
	den Müll trennenA2	يفرز القمامة

Wörter, Übersetzungen und Illustrationen: © Sprachpfad · sprachpfad.com

Beispielsätze · جمل أمثلة

• Die Miete ist jeden Monat am Ersten fällig.
  يُستحق الإيجار في أول كل شهر.
• Der Strom ist nicht in der Miete enthalten.
  الكهرباء غير مشمولة في الإيجار.
• Das Wasser zahlt man über die Nebenkosten.
  يُدفع ثمن الماء ضمن التكاليف الإضافية.
• Wir zahlen 700 Euro Miete.
  ندفع 700 يورو إيجاراً.
• Die Wohnungen in München sind sehr teuer.
  الشقق في ميونخ غالية جداً.
• Die Wohnung ist klein, aber günstig.
  الشقة صغيرة لكنها بسعر مناسب.
• Zahlen Sie bar oder mit Karte?
  هل تدفعون نقداً أم بالبطاقة؟
• Die Musik ist zu laut.
  الموسيقى عالية جداً.
• Die Nachbarn sind abends sehr laut.
  الجيران صاخبون جداً في المساء.
• Wir zahlen getrennt.
  ندفع كلٌّ على حدة.
• Die Nebenkosten sind im Winter höher.
  التكاليف الإضافية للسكن أعلى في الشتاء.
• Die Kaution beträgt drei Monatsmieten.
  مبلغ التأمين يساوي إيجار ثلاثة أشهر.
• Die Nebenkosten sind im letzten Jahr gestiegen.
  ارتفعت التكاليف الإضافية في العام الماضي.
• Ich habe den Mietvertrag unterschrieben.
  وقّعتُ عقد الإيجار.
• Im Winter sind die Heizkosten hoch.
  تكاليف التدفئة مرتفعة في الشتاء.
• Ich überweise die Miete am Monatsanfang.
  أحوِّل الإيجار في بداية الشهر.
• Bitte unterschreiben Sie hier.
  وقِّع هنا من فضلك.
• Die Miete ist 650 Euro inklusive Nebenkosten.
  الإيجار 650 يورو شاملاً التكاليف الإضافية.
• Unterschreiben Sie bitte unten.
  وقّعوا في الأسفل من فضلكم.
• Ich überweise das Geld an meine Familie.
  أحوّل المال إلى عائلتي.
• Die Kinder spielen im Hof.
  يلعب الأطفال في الفناء.
• Das Duschgel riecht nach Rosen.
  تفوح من جل الاستحمام رائحة الورد.
• Am Samstag wische ich Staub.
  يوم السبت أمسح الغبار.
• Wir trennen den Müll sorgfältig.
  نفرز القمامة بعناية.
• Hier unterschreiben, bitte.
  وقّع هنا من فضلك.
• Der Zeitpunkt ist günstig.
  التوقيت مناسب.
• Die Kaltmiete beträgt 600 Euro.
  يبلغ الإيجار الأساسي 600 يورو.
• Die Warmmiete ist 780 Euro.
  الإيجار الشامل 780 يورو.
• Die Nebenkostenabrechnung kommt einmal im Jahr.
  يصل كشف حساب التكاليف الإضافية مرة في السنة.
• Wir müssen 120 Euro Nachzahlung leisten.
  علينا دفع 120 يورو دفعة إضافية.