دائرة الأجانب والإقامة

الأسماء

	das GerichtA1die Gerichte	المحكمة
	der TerminA1die Termine	الموعد
	das VisumA1die Visa	التأشيرة
	der AufenthaltstitelA2die Aufenthaltstitel	تصريح الإقامة
	das BürgerbüroA2die Bürgerbüros	مكتب المواطنين
	die AbschiebungB1die Abschiebungen	الترحيل
	die ArbeitserlaubnisB1die Arbeitserlaubnisse	تصريح العمل
	der AsylantragB1die Asylanträge	طلب اللجوء
	die AufenthaltserlaubnisB1die Aufenthaltserlaubnisse	تصريح الإقامة
	die AusländerbehördeB1die Ausländerbehörden	دائرة الأجانب
	die AusreiseB1die Ausreisen	المغادرة (من البلد)
	die Blaue KarteB1die Blauen Karten	البطاقة الزرقاء
	der DolmetscherB1die Dolmetscher	المترجم الفوري
	die DuldungB1die Duldungen	وثيقة التسامح (تعليق الترحيل)
	die EinreiseB1die Einreisen	الدخول (إلى البلد)
	der FamiliennachzugB1	لمّ الشمل
	die FiktionsbescheinigungB1die Fiktionsbescheinigungen	شهادة استمرار الإقامة المؤقتة
	das FührungszeugnisB1die Führungszeugnisse	شهادة حسن السلوك
	die KlageB1die Klagen	الدعوى
	der NachweisB1die Nachweise	الإثبات / الوثيقة المُثبِتة
	die NiederlassungserlaubnisB1die Niederlassungserlaubnisse	الإقامة الدائمة
	die NotwehrB1	الدفاع عن النفس
	das OpferB1die Opfer	الضحية
	der RichterB1die Richter	القاضي
	der SachbearbeiterB1die Sachbearbeiter	الموظف المسؤول عن الملف
	die SachbearbeiterinB1die Sachbearbeiterinnen	الموظفة المسؤولة عن الملف
	der TäterB1die Täter	الجاني
	das UrteilB1die Urteile	الحكم
	die VerlängerungB1die Verlängerungen	التمديد
	das biometrische FotoB1die biometrischen Fotos	الصورة البيومترية
	schuldigB1	مذنب
	unschuldigB1	بريء

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

الأفعال

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

العبارات

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

جمل أمثلة

• Ich möchte einen Termin beim Arzt.أريد موعداً عند الطبيب.
• Für die Ausländerbehörde braucht man einen Termin.تحتاج دائرة الأجانب إلى موعد.
• Für die Reise brauche ich ein Visum.أحتاج إلى تأشيرة للسفر.
• Das Bürgerbüro ist im Rathaus.مكتب المواطنين في دار البلدية.
• Ich habe einen Termin bei der Ausländerbehörde.لدي موعد في دائرة الأجانب.
• Mein Aufenthaltstitel ist noch zwei Jahre gültig.تصريح إقامتي صالح لسنتين أخريين.
• Die Aufenthaltserlaubnis muss verlängert werden.يجب تمديد الإقامة.
• Nach fünf Jahren kann man eine Niederlassungserlaubnis bekommen.بعد خمس سنوات يمكن الحصول على إقامة دائمة.
• Er hat zurzeit nur eine Duldung.لديه حالياً وثيقة تسامح فقط.
• Sie hat einen Asylantrag gestellt.قدّمت طلب لجوء.
• Die Verlängerung dauert einige Wochen.يستغرق التمديد بضعة أسابيع.
• Bis zur Entscheidung bekommen Sie eine Fiktionsbescheinigung.حتى صدور القرار تحصلون على شهادة استمرار الإقامة.
• Der Antrag auf Familiennachzug ist gestellt.تمّ تقديم طلب لمّ الشمل.
• Mein Sachbearbeiter ist diese Woche im Urlaub.الموظف المسؤول عن ملفي في إجازة هذا الأسبوع.
• Die Sachbearbeiterin prüft meine Unterlagen.تفحص الموظفة المسؤولة أوراقي.
• Sie brauchen einen Nachweis über Ihr Einkommen.تحتاجون إلى إثبات لدخلكم.
• Bringen Sie ein biometrisches Foto mit.أحضروا صورة بيومترية.
• Ich muss mein Visum verlängern.يجب أن أمدّد تأشيرتي.
• Legen Sie bitte Ihren Pass vor.قدّموا جوازكم من فضلكم.
• Der Antrag wurde abgelehnt.رُفض الطلب.
• Die Behörde hat den Antrag genehmigt.وافقت الدائرة على الطلب.
• Der Fall kommt vor Gericht.تُعرض القضية على المحكمة.
• Der Vertrag verlängert sich automatisch.يتجدّد العقد تلقائياً.
• Für die Stelle brauche ich ein Führungszeugnis.أحتاج إلى شهادة حسن سلوك من أجل الوظيفة.
• Mit der Arbeitserlaubnis darf ich arbeiten.بتصريح العمل يحقّ لي العمل.
• Ingenieure können eine Blaue Karte bekommen.يمكن للمهندسين الحصول على البطاقة الزرقاء.
• Vor der Ausreise muss man sich abmelden.قبل المغادرة يجب إلغاء التسجيل.
• Für die Einreise braucht man ein Visum.يحتاج الدخول إلى تأشيرة.
• Der Anwalt hilft gegen die Abschiebung.يساعد المحامي ضد الترحيل.
• Der Richter hat entschieden.قرّر القاضي.