البحث عن عمل

الأسماء

	die ArbeitA1die Arbeiten	العمل
	der ArbeitgeberA2die Arbeitgeber	صاحب العمل
	der ArbeitnehmerA2die Arbeitnehmer	الموظف / العامل
	das PraktikumA2die Praktika	التدريب العملي
	die QualifikationA2die Qualifikationen	المؤهل
	die StelleA2die Stellen	الوظيفة / المنصب
	die StellenanzeigeA2die Stellenanzeigen	إعلان الوظيفة
	die TeilzeitA2	الدوام الجزئي
	die VollzeitA2	الدوام الكامل
	selbstständigA2	مستقل / يعمل لحسابه
	die ArbeitsvermittlungB1die Arbeitsvermittlungen	خدمة التوظيف
	die BerufserfahrungB1	الخبرة المهنية
	das BewerbungsgesprächB1die Bewerbungsgespräche	مقابلة التوظيف
	die EinarbeitungB1die Einarbeitungen	فترة التأهيل للعمل
	die InitiativbewerbungB1die Initiativbewerbungen	طلب توظيف مبادر (دون إعلان)
	die JobbörseB1die Jobbörsen	منصة الوظائف
	die Lücke im LebenslaufB1die Lücken im Lebenslauf	فجوة في السيرة الذاتية
	der MinijobB1die Minijobs	العمل المصغّر (بأجر محدود)
	das NetzwerkB1die Netzwerke	شبكة العلاقات
	die PersonalabteilungB1die Personalabteilungen	قسم شؤون الموظفين
	der PersonalchefB1die Personalchefs	مدير شؤون الموظفين
	das StellenangebotB1die Stellenangebote	عرض العمل
	die VoraussetzungB1die Voraussetzungen	الشرط / المتطلَّب
	der WerdegangB1die Werdegänge	المسيرة (التعليمية والمهنية)
	die ZeitarbeitB1	العمل المؤقت (عبر وكالة)
	belastbarB1	قادر على تحمّل الضغط

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

الأفعال

	absagenA1	يعتذر / يرفض
	findenA1	يجد
	suchenA1	يبحث
	sich bewerbenA2	يتقدّم بطلب (لوظيفة)
	einstellenA2	يوظّف
	sich erkundigenA2	يستفسر

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

العبارات

	Ich suche eine Stelle als …A2	أبحث عن وظيفة كـ …
	Ist die Stelle noch frei?A2	هل الوظيفة ما زالت شاغرة؟
	Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.B1	أتطلّع إلى ردّكم.
	Welche Aufgaben hätte ich?B1	ما المهام التي ستكون لي؟

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

جمل أمثلة

• Ich suche eine Wohnung mit Balkon.أبحث عن شقة فيها شرفة.
• Ich suche Arbeit als Koch.أبحث عن عمل كطبّاخ.
• Wir suchen eine Kellnerin.نبحث عن نادلة.
• Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.أخيراً وجدتُ عملاً.
• Wie findest du das Essen?ما رأيك في الطعام؟
• Die Firma hat eine Stelle frei.لدى الشركة وظيفة شاغرة.
• Ich lese jeden Tag die Stellenanzeigen.أقرأ إعلانات الوظائف كل يوم.
• Mein Arbeitgeber zahlt pünktlich.يدفع صاحب العمل في الوقت المحدد.
• Ich möchte in Vollzeit arbeiten.أريد أن أعمل بدوام كامل.
• Sie arbeitet in Teilzeit, 20 Stunden pro Woche.تعمل بدوام جزئي، 20 ساعة أسبوعياً.
• Ich mache ein Praktikum in einem Hotel.أقوم بتدريب عملي في فندق.
• Ich bewerbe mich als Verkäuferin.أتقدّم لوظيفة بائعة.
• Die Polizei sucht nach dem Täter.تبحث الشرطة عن الجاني.
• Sie bewirbt sich um eine Stelle als Köchin.تتقدّم لوظيفة طبّاخة.
• Wir bewerben uns um die Wohnung.نتقدّم بطلب للحصول على الشقة.
• Das Stellenangebot klingt interessant.عرض العمل يبدو مثيراً للاهتمام.
• Auf der Jobbörse gibt es viele Angebote.توجد عروض كثيرة على منصة الوظائف.
• Arbeitnehmer haben in Deutschland viele Rechte.للعاملين في ألمانيا حقوق كثيرة.
• Neben dem Studium hat er einen Minijob.إلى جانب الدراسة لديه عمل مصغّر.
• Viele Firmen suchen Leute über Zeitarbeit.شركات كثيرة تبحث عن عمّال عبر وكالات العمل المؤقت.
• Haben Sie Berufserfahrung?هل لديكم خبرة مهنية؟
• Welche Qualifikationen brauche ich für die Stelle?ما المؤهِّلات التي أحتاجها لهذه الوظيفة؟
• Gute Deutschkenntnisse sind eine Voraussetzung.المعرفة الجيدة بالألمانية شرط.
• Die Firma stellt zehn neue Mitarbeiter ein.توظّف الشركة عشرة موظفين جدد.
• Mein Onkel ist als Friseur selbstständig.يعمل عمّي حلاقاً لحسابه الخاص.
• Ich bewerbe mich bei einer großen Firma.أتقدّم لشركة كبيرة.
• Ich erkundige mich nach den Öffnungszeiten.أستفسر عن أوقات الدوام.
• Das Bewerbungsgespräch dauert eine Stunde.تستغرق مقابلة التوظيف ساعة.
• Der Personalchef stellt viele Fragen.يطرح مدير شؤون الموظفين أسئلة كثيرة.
• Schicken Sie die Bewerbung an die Personalabteilung.أرسلوا الطلب إلى قسم شؤون الموظفين.