دورة اللغة ودورة الاندماج

الأسماء

	der FortschrittA1die Fortschritte	التقدم
	die GrammatikA1	القواعد
	die GruppeA1die Gruppen	المجموعة
	das NiveauA1die Niveaus	المستوى الدراسي
	der SprachkursA1die Sprachkurse	دورة اللغة
	die TeilnahmeA1	المشاركة
	der AbschlusstestA2die Abschlusstests	الاختبار النهائي
	die AusspracheA2	النطق
	der IntegrationskursA2die Integrationskurse	دورة الاندماج
	das Kita-FestA2die Kita-Feste	حفل الحضانة
	das KursbuchA2die Kursbücher	كتاب الدورة
	die KursleiterinA2die Kursleiterinnen	مدرّسة الدورة
	der MittagsschlafA2	قيلولة الظهر
	der TeilnehmerA2die Teilnehmer	المشارك
	die TeilnehmerinA2die Teilnehmerinnen	المشاركة
	der WortschatzA2	المفردات
	abwesendA2	غائب
	anwesendA2	حاضر
	die AnwesenheitB1	الحضور
	der AusbilderB1die Ausbilder	المدرّب (في التدريب المهني)
	der AusbildungsplatzB1die Ausbildungsplätze	مكان التدريب المهني
	die AusbildungsvergütungB1die Ausbildungsvergütungen	راتب المتدرّب
	das BAMFB1	المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين
	die BerechtigungB1die Berechtigungen	الاستحقاق / الإذن
	der BetreuungsplatzB1die Betreuungsplätze	مكان رعاية (للطفل)
	die FehlzeitB1die Fehlzeiten	فترة الغياب
	die GesellenprüfungB1die Gesellenprüfungen	امتحان الحِرفة
	die KinderbetreuungB1	رعاية الأطفال
	der KursträgerB1die Kursträger	الجهة المنظِّمة للدورة
	der LernstoffB1	المادة الدراسية
	der OrientierungskursB1die Orientierungskurse	دورة التوجيه
	die duale AusbildungB1die dualen Ausbildungen	التدريب المهني المزدوج

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

الأفعال

	buchstabierenA1	يتهجّى
	erklärenA1	يشرح
	teilnehmenA1	يشارك في
	verstehenA1	يفهم
	sich abmeldenB1	يلغي تسجيله
	nachholenB1	يعوّض (ما فاته)

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

العبارات

	Können Sie bitte langsamer sprechen?A1	هل يمكنكم التحدّث أبطأ من فضلكم؟
	Was bedeutet das?A1	ماذا يعني هذا؟
	Wie sagt man das auf Deutsch?A1	كيف يُقال هذا بالألمانية؟

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

جمل أمثلة

• Ich besuche einen Sprachkurs.أحضر دورة لغة.
• Die Grammatik ist schwer.القواعد صعبة.
• Ich verstehe die Frage nicht.لا أفهم السؤال.
• Können Sie das bitte noch einmal erklären?هل يمكنكم شرح ذلك مرة أخرى من فضلكم؟
• Können Sie Ihren Namen buchstabieren?هل يمكنكم تهجئة اسمكم؟
• Wir haben eine Gruppe für die Klasse.لدينا مجموعة للصف.
• Kannst du mir das erklären?هل يمكنك أن تشرح لي ذلك؟
• Du machst große Fortschritte!إنك تحقّق تقدّماً كبيراً!
• Die Teilnahme ist kostenlos.المشاركة مجانية.
• Der Integrationskurs hat 700 Stunden.دورة الاندماج 700 ساعة.
• Unsere Kursleiterin erklärt sehr gut.مدرّسة دورتنا تشرح جيداً جداً.
• Der Kurs hat 15 Teilnehmer.في الدورة 15 مشاركاً.
• Jede Teilnehmerin stellt sich vor.تعرّف كل مشاركة بنفسها.
• Welches Niveau hast du?ما مستواك؟
• Meine Aussprache wird besser.نطقي يتحسّن.
• Ich lerne jeden Tag neuen Wortschatz.أتعلّم كل يوم مفردات جديدة.
• Ich nehme am Integrationskurs teil.أشارك في دورة الاندماج.
• Ich nehme an dem Seminar teil.أشارك في الحلقة الدراسية.
• In der Gruppe sind 20 Kinder.في المجموعة 20 طفلاً.
• Beim Kita-Fest bringen alle Eltern Essen mit.في حفل الحضانة يحضر كل الأهل طعاماً.
• Nach dem Essen machen die Kinder Mittagsschlaf.بعد الأكل ينام الأطفال القيلولة.
• Bringen Sie bitte Ihr Kursbuch mit.أحضروا كتاب الدورة من فضلكم.
• Am Ende des Kurses gibt es einen Abschlusstest.في نهاية الدورة يوجد اختبار نهائي.
• Alle Teilnehmer sind anwesend.كل المشاركين حاضرون.
• Wer ist heute abwesend?من الغائب اليوم؟
• Vor der Ausreise meldet man sich ab.قبل مغادرة البلاد يلغي المرء تسجيله.
• Im Orientierungskurs lernen wir über Politik und Geschichte.في دورة التوجيه نتعلّم عن السياسة والتاريخ.
• Ich habe eine Berechtigung für den Integrationskurs.لدي استحقاق لدورة الاندماج.
• Das BAMF bezahlt einen Teil des Kurses.يدفع المكتب الاتحادي للهجرة جزءاً من الدورة.
• Während des Kurses gibt es Kinderbetreuung.أثناء الدورة توجد رعاية للأطفال.