صندوق الأسرة ومخصصات الأطفال

الأسماء

	das KindergeldA2	بدل الأطفال (كيندرغيلد)
	der AntragstellerB1die Antragsteller	مقدّم الطلب
	die AntragstellerinB1die Antragstellerinnen	مقدّمة الطلب
	die AuszahlungB1die Auszahlungen	الصرف / الدفع
	das BildungspaketB1	حزمة التعليم والمشاركة
	das ElterngeldB1	بدل الوالدين
	die ElternzeitB1	إجازة الأبوة والأمومة
	die FamilienkasseB1die Familienkassen	صندوق الأسرة
	die GeburtsurkundeB1die Geburtsurkunden	شهادة الميلاد
	der KinderfreibetragB1die Kinderfreibeträge	الإعفاء الضريبي للأطفال
	die KindergeldnummerB1die Kindergeldnummern	رقم ملف بدل الأطفال
	der KinderzuschlagB1die Kinderzuschläge	العلاوة الإضافية للأطفال
	der KindesunterhaltB1	نفقة الطفل
	die NachzahlungB1die Nachzahlungen	الدفعة الإضافية المستحقة
	die RückforderungB1die Rückforderungen	المطالبة بالاسترداد
	die SchulbescheinigungB1die Schulbescheinigungen	شهادة القيد المدرسي
	der UnterhaltB1	النفقة
	der UnterhaltsvorschussB1	سلفة النفقة
	die VeränderungsmitteilungB1die Veränderungsmitteilungen	إشعار التغيير
	berechtigtB1	مستحِق / مخوَّل
	minderjährigB1	قاصر
	volljährigB1	بالغ (سن الرشد)
	die ÄnderungsmitteilungB1die Änderungsmitteilungen	إشعار التغيير

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

الأفعال

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

العبارات

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

جمل أمثلة

• Für jedes Kind bekommen wir Kindergeld.نحصل على بدل الأطفال عن كل طفل.
• Wir müssen 120 Euro Nachzahlung leisten.علينا دفع 120 يورو دفعة إضافية.
• Nach der Geburt nimmt er ein Jahr Elternzeit.بعد الولادة يأخذ سنة إجازة أبوة.
• Für das Kind braucht man eine Geburtsurkunde.يحتاج الطفل إلى شهادة ميلاد.
• Das Kindergeld beantragt man bei der Familienkasse.يُطلب بدل الأطفال من صندوق الأسرة.
• Mit wenig Einkommen kann man Kinderzuschlag bekommen.بدخل قليل يمكن الحصول على العلاوة الإضافية للأطفال.
• Nach der Geburt bekommt meine Frau Elterngeld.بعد الولادة تحصل زوجتي على بدل الوالدين.
• Der Vater zahlt Unterhalt für die Kinder.يدفع الأب النفقة للأطفال.
• Geben Sie bei Fragen Ihre Kindergeldnummer an.اذكروا رقم ملف بدل الأطفال عند الاستفسار.
• Für das Kindergeld brauche ich eine Schulbescheinigung.أحتاج إلى شهادة قيد مدرسي من أجل بدل الأطفال.
• Ihnen steht Kindergeld zu.يحقّ لكم بدل الأطفال.
• Der Antragsteller muss in Deutschland wohnen.يجب أن يسكن مقدّم الطلب في ألمانيا.
• Die Antragstellerin unterschreibt das Formular.توقّع مقدّمة الطلب الاستمارة.
• Der Kindesunterhalt wird monatlich gezahlt.تُدفع نفقة الطفل شهرياً.
• Alleinerziehende können Unterhaltsvorschuss bekommen.يمكن للوالد الوحيد الحصول على سلفة النفقة.
• Sie ist ein Jahr in Elternzeit.هي في إجازة الوالدين لمدة سنة.
• Der Kinderfreibetrag senkt die Steuer.يخفّض الإعفاء الضريبي للأطفال الضريبة.
• Die Auszahlung erfolgt am Monatsanfang.يتم الصرف في بداية الشهر.
• Bei einem Umzug schicken Sie eine Änderungsmitteilung.عند الانتقال أرسلوا إشعار تغيير.
• Mit dem Bildungspaket bezahlt das Amt die Klassenfahrt.بحزمة التعليم تدفع الدائرة تكاليف الرحلة المدرسية.
• Das Kindergeld wird jeden Monat ausgezahlt.يُصرف بدل الأطفال كل شهر.
• Bitte teilen Sie uns Änderungen sofort mit.أبلغونا بالتغييرات فوراً من فضلكم.
• Sie sind zum Kindergeld berechtigt.أنتم مستحقّون لبدل الأطفال.
• Mit 18 Jahren ist man volljährig.في سن 18 يصبح المرء بالغاً.
• Für minderjährige Kinder gibt es Kindergeld.يوجد بدل أطفال للأطفال القُصَّر.
• Ich habe eine Rückforderung vom Jobcenter bekommen.تلقّيتُ مطالبة بالاسترداد من مركز العمل.
• Das Kindergeld zahlt die Familienkasse.يدفع صندوق الأسرة إعانة الأطفال.
• Wir haben Kindergeld beantragt.قدّمنا طلباً لإعانة الأطفال.
• Familien mit wenig Geld bekommen Kinderzuschlag.العائلات ذات الدخل المنخفض تحصل على إعانة إضافية للأطفال.
• Nach der Geburt gibt es Elterngeld.بعد الولادة توجد إعانة الوالدين.