التأمين الصحي والإجازة المرضية

الأسماء

	die GesundheitskarteA2die Gesundheitskarten	البطاقة الصحية الإلكترونية
	die KrankenkasseA2die Krankenkassen	شركة التأمين الصحي
	der KrankenscheinA2die Krankenscheine	الشهادة المرضية
	die KrankenversicherungA2die Krankenversicherungen	التأمين الصحي
	die VersichertenkarteA2die Versichertenkarten	بطاقة التأمين الصحي
	privatA2	خاص
	die ArbeitsunfähigkeitsbescheinigungB1die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen	شهادة عدم القدرة على العمل
	die BefreiungB1die Befreiungen	الإعفاء
	der BeitragB1die Beiträge	الاشتراك / القسط
	der EigenanteilB1die Eigenanteile	الحصة الذاتية من التكاليف
	der Heil- und KostenplanB1	خطة العلاج والتكاليف
	das ImplantatB1die Implantate	الزرعة السنّية
	das KrankengeldB1	تعويض المرض
	die KrankmeldungB1die Krankmeldungen	الإبلاغ عن المرض / الإجازة المرضية
	die KroneB1die Kronen	التاج (للسنّ)
	die LohnfortzahlungB1	استمرار دفع الأجر
	die WurzelbehandlungB1die Wurzelbehandlungen	علاج العصب
	der ZahnersatzB1	الأسنان الاصطناعية / التركيبات
	die ZahnzusatzversicherungB1die Zahnzusatzversicherungen	تأمين الأسنان الإضافي
	die elektronische GesundheitskarteB1die elektronischen Gesundheitskarten	البطاقة الصحية الإلكترونية
	gesetzlichB1	قانوني / حكومي
	krankgeschriebenB1	في إجازة مرضية
	zahnärztlichB1	متعلّق بطب الأسنان

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

الأفعال

	putzenA1	ينظّف
	versichernA2	يؤمّن (على شحنة)
	erstattenB1	يعيد (المبلغ)
	sich krankmeldenB1	يبلّغ عن مرضه

الكلمات والترجمات والرسوم: © Sprachpfad · sprachpfad.com

جمل أمثلة

• Am Samstag putzen wir die Wohnung.ننظّف الشقة يوم السبت.
• Putz dir zweimal täglich die Zähne!نظّف أسنانك مرتين يومياً!
• In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.في ألمانيا يحتاج كل شخص إلى تأمين صحي.
• Bei welcher Krankenkasse sind Sie?لدى أي صندوق تأمين صحي أنتم؟
• Bitte zeigen Sie Ihre Versichertenkarte.أظهروا بطاقة التأمين الصحي من فضلكم.
• Haben Sie Ihre Gesundheitskarte dabei?هل معكم البطاقة الصحية؟
• Ich brauche einen Krankenschein für drei Tage.أحتاج إلى شهادة مرضية لثلاثة أيام.
• Er ist privat versichert.إنه مؤمَّن تأميناً خاصاً.
• Das ist mein privates Handy.هذا هاتفي الخاص.
• Der Shop hat mir den vollen Betrag erstattet.أعاد لي المتجر المبلغ كاملاً.
• Die Krankmeldung muss am dritten Tag beim Arbeitgeber sein.يجب أن تصل الإجازة المرضية إلى صاحب العمل في اليوم الثالث.
• Der Arzt stellt eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung aus.يُصدر الطبيب شهادة عدم القدرة على العمل.
• Nach sechs Wochen zahlt die Krankenkasse Krankengeld.بعد ستة أسابيع يدفع صندوق التأمين تعويض المرض.
• Der Beitrag wird vom Lohn abgezogen.يُخصم الاشتراك من الأجر.
• Bei Krankheit gibt es sechs Wochen Lohnfortzahlung.عند المرض يستمر دفع الأجر لمدة ستة أسابيع.
• Ich muss mich heute krankmelden.يجب أن أبلّغ اليوم عن مرضي.
• Die Kinder sind bei mir mitversichert.الأطفال مؤمَّنون معي.
• Er ist bis Freitag krankgeschrieben.إنه في إجازة مرضية حتى الجمعة.
• Die meisten Menschen sind gesetzlich versichert.معظم الناس مؤمَّنون تأميناً حكومياً.
• Die Versicherung erstattet die Kosten.يعوّض التأمين التكاليف.
• Der 1. Mai ist ein gesetzlicher Feiertag.الأول من مايو عطلة رسمية.
• Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis.نردّ لكم ثمن الشراء.
• Ohne elektronische Gesundheitskarte muss man privat zahlen.بدون البطاقة الصحية الإلكترونية يجب الدفع بشكل خاص.
• Beim Zahnersatz gibt es einen Eigenanteil.عند تركيب الأسنان توجد حصة ذاتية من التكاليف.
• Die Kasse zahlt einen Teil vom Zahnersatz.يدفع صندوق التأمين جزءاً من تكاليف التركيبات.
• Ich brauche eine Krone für den Zahn.أحتاج إلى تاج للسنّ.
• Ein Implantat ist teuer.الزرعة السنّية مكلفة.
• Die Wurzelbehandlung dauert lange.يستغرق علاج العصب وقتاً طويلاً.
• Der Zahnarzt schickt den Heil- und Kostenplan an die Kasse.يرسل طبيب الأسنان خطة العلاج والتكاليف إلى صندوق التأمين.
• Eine Zahnzusatzversicherung kann sinnvoll sein.قد يكون تأمين الأسنان الإضافي مفيداً.